Exemples d'utilisation de "Cellular" en anglais avec la traduction "сотовый"

<>
Cellular communication, text messaging, squeaking. Сотовая связь, отправка сообщений, чирикание.
Cellular settings in Windows 10 Параметры сотовой сети в Windows 10
For trouble with a cellular connection В случае проблем с сотовым соединением
Reliability improvements and fixes for cellular connectivity. Улучшения и исправления для подключения к сотовой сети.
Price indices for cellular telephone communications; and индексы цен на услуги сотовой телефонной связи; и
Cellular and SIM settings in Windows 10 Mobile Параметры сотовой сети и SIM-карты в Windows 10 Mobile
Turns your cellular data connection off and on. Включает и отключает передачу данных по сотовой сети.
Make sure your cellular data connection is turned on. Убедитесь, что сотовое соединение для передачи данных включено.
This uses cellular data and depends on your phone plan. При этом используется подключение по сотовой сети, которое зависит от выбранного тарифного плана.
Cellular phones were found to cause cancer in white rats. Было обнаружено, что сотовые телефоны вызывают рак у белых крыс.
It just changed to the cellular tower in mid-call. Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора.
Shows the name of the cellular connection you're using. Показывает имя используемой сотовой сети.
Determines which SIM is used for your cellular data connection. Определяет SIM-карту для передачи данных по сотовой сети.
Check your cellular and SIM settings and change them if necessary. Проверьте настройки сотовой сети и SIM-карты и при необходимости измените их.
We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations. Мы имеем 1.4 миллиона дорогих в установке, неэффективных сотовых базовых станций.
Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone? Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый?
Having the latest settings can help keep your cellular connection working properly. Последние параметры необходимы для правильной работы сотового соединения.
You haven't agreed to download the update over a cellular data connection. Вы отказались от скачивания обновления через сотовое подключение для передачи данных.
If your cellular data connection isn't working, try typing a new Internet APN. Если передача данных по сотовой сети не работает, попробуйте ввести другую точку интернет-доступа.
Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide? Знаете ли вы, что у нас есть 1.4 миллиона сотовых радиомачт, развернутых во всем мире?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !