Exemples d'utilisation de "Century" en anglais avec la traduction "столетие"

Rechercher

Traductions:

tous3750 век2586 столетие887 вековой15 сотня15 autres traductions247

afficher

It may change this century. Но это может измениться в этом столетии.

Take the 19th century, for example. Например, в 19-м столетии.

Great herbalist con of the 17th century. Большой довод "против" торговца травами 17-ого столетия.

A New Century for the Middle East Новое столетие для Ближнего Востока

Every century, it seems, has its “age.” У каждого столетия есть своя «эпоха».

A century later, is the world any safer? Столетие спустя, стал ли этот мир безопаснее?

In the last century, the world got richer; За прошлое столетие мир стал богаче;

The next century of progress depends on it. От этого зависят успехи следующего столетия.

Winner of the Grand Prix of the century! Победил в Гран-При столетия!

And that is over the course of a century. И это на протяжении столетия.

By the way, it happens about once every century. Кстати, это происходит примерно раз в столетие.

But in this century China is coming on line. В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть.

But it is going to happen in this century. Но это произойдет в нынешнем столетии.

There is very little 20th century technology in them. Там почти нет технологий 20-го столетия.

And so, this makes this coming century a challenge. И все это серьезная проблема для грядущего столетия.

The bloodiest century in European history started in August 1914. Самое кровавое столетие в европейской истории началось в августе 1914 года.

But look what happened in the course of that century. Смотрите, что произошло в течение столетия.

and was finally completed in the seventh century A.D. и законченный, наконец, в 7 столетии н.э.

This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century. Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии.

Imagine a child’s experience a century ago or earlier. Представьте себе опыт ребенка столетие назад или еще раньше.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !