Exemples d'utilisation de "Change" en anglais avec la traduction "меняться"

<>
afficher
Their identity doesn't change. Их личностные качества не меняются.
The physics does not change. Законы физики не меняются.
Their business trajectory would change. Траектория развития их небольшого бизнеса резко менялась.
Certain things can't change. Заведённый порядок не меняется.
Things, of course, can change. Разумеется, все меняется.
They change from person to person. Роботы меняются от пользователя к пользователю.
But things are beginning to change. Но ситуация начинает меняться.
This pattern is set to change. Данная модель начинает меняться.
The problem is that conditions change. Проблема в том, что условия меняются.
I said reality doesn't change. Я сказал, что реальность не меняется.
Prices can change in the auction. В ходе аукциона расценки могут меняться.
Well, they do change in strength. Их сила действительно меняется.
That little list there would change. Этот маленький список менялся бы.
No headaches, no mental status change. Голова не болела, психическое состояние не менялось.
But that is going to change. Но ситуация будет меняться.
This has slowly begun to change. Данная тенденция начала медленно меняться.
Chairman Farad cannot, will not change. Председатель Фарад не хочет, не будет меняться.
Societies, cultures, and potential markets change. Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
People's attractions change with negative reinforcement. Предпочтения человека могут меняться в негативных условиях.
Your life can change in an instant. Твоя жизнь меняется за одно мгновение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger