Beispiele für die Verwendung von "изменение" im Russischen
Übersetzungen:
alle21132
change17719
changing854
modification590
shift376
revision280
variation168
alteration132
modifying114
altering76
shifting37
turn34
varying14
reversing14
switch10
reshaping9
tweak5
makeover2
redrawing1
andere Übersetzungen697
Изменение настроек индикатора Стандартное отклонение
Changing the standard deviation indicator settings
Это важнейшее долгосрочное изменение, порожденное Интернетом.
It is the critical long-term shift caused by the Internet.
Изменение числа дней оплачиваемого отпуска для отдыха, предоставляемого военнослужащим контингентов и сотрудникам сформированных полицейских подразделений, с 7 до 15 дней
Revision of the number of days of recreational leave allowance paid to members of military contingents and formed police units from 7 to 15 days
Изменение оптимизации для существующих групп рекламных объявлений
Modifying existing ad sets' optimization
Влияние на среду: изменение среды для создания умеренного дискомфорта (например, за счет корректировки температуры или распространения неприятного запаха).
Environmental Manipulation: Altering the environment to create moderate discomfort (e.g. adjusting temperature or introducing an unpleasant smell); V.
Изменение оперативной обстановки в экономике расширяет такие возможности.
The shifting economic operating environment bolsters these opportunities.
Если после включения телевизора и консоли панель управления Xbox не открывается, может потребоваться изменение настроек видеовхода.
If you don’t see the Xbox Dashboard when you turn on your TV and console, you might need to select the video input.
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.
Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.
Матвиенко - давняя коллега Медведева и Путина. Остается неясным, станет ли изменение поста выгодным для какого-либо из кандидатов.
Matviyenko is a crony of both Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin; it remains unclear whether the job switch (inherently controversial, given the hidebound sexism still regnant in Russian political milieux) will benefit one potential presidential candidate more than the other.
Они простираются не на что иное, как полное изменение глобального порядка.
It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order.
Изменение критериев предварительного отбора и оценки
Modification of preselection and evaluation criteria
Эта формулировка незначительно изменяет текст 1994 года, с тем чтобы устранить предписывающие ссылки на закупки товаров, работ или услуг, как и изменение в последующем подпункте.
This formulation amends slightly the 1994 text, so as to remove prescriptive references to goods, construction or services procurement, as does the revision to the following subparagraph.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung