Usage examples of "Charged to your account" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In the space next to the fee(s) that are to be charged to your account, write in the dollar amount. Рядом с суммой сборов, которые должны быть взысканы с Вашего счета, просим вписать сумму в долларах.

We aim to help you make the most of your time & money so we'll reimburse any fees that are charged to your account when you make a deposit. Наша цель – помочь Вам извлечь максимум прибыли из Ваших денег и времени. Именно поэтому мы не взымаем с Вас каких-либо комиссий за пополнение торгового счета.

Charged to your account tomorrow, of course. Разумеется, завтра же отнесем на ваш счет.

Using this setting, you first accrue advertising costs, then have those costs automatically charged to your primary payment method. Потом они автоматически компенсируются посредством вашего основного способа оплаты.

Go to your account Перейти в свой аккаунт

If you'd like to reduce the costs charged to your primary payment method, make a manual payment with another payment method. Если вы хотите уменьшить сумму, которая списывается с вашего основного способа оплаты, то можете самостоятельно внести платеж посредством другого способа оплаты.

We ask you again most urgently to make your remittance so as to avoid additional costs to your account. Поэтому мы Вас еще раз просим срочно, как можно скорее погасить задолженность, чтобы избежать более высоких расходов.

Otherwise, future balances might be charged to your new payment method, or your ads could stop running again without any valid payment method. В противном случае для дальнейшего списания средств может использоваться новый способ оплаты или в следующий раз показ ваших объявлений может быть приостановлен.

All sales from your territory on which commission is due are credited to your account. Все обороты из сферы Вашей деятельности, облагаемые комиссионными, будут Вам кредитованы.

You can, however, change your payment method to credit card or bank account, and the amount due will be automatically charged to your card or account after each service period. Однако вы можете сменить способ оплаты, выбрав кредитную карту или банковский счет, и соответствующая сумма будет автоматически списываться с них за каждый период обслуживания.

Unfortunately we cannot credit the merchandise to your account, as it reached us too late. К сожалению, мы не можем записать товар Вам в кредит, т.к. он слишком поздно поступил.

After this date we will feel obliged to pass our claim to our solicitors, which will bring additional costs to your account. После этого мы даем делу ход, что приведет к повышенным расходам с вашей стороны.

If you have a Long Trade then a credit will be made to your account. Если у вас Длинная сделка, то соответствующая сумма будет занесена на кредит вашего счета.

1. Log in to your account. 1. Войдите в свою учетную запись.

11.1. All promotions, bonuses or special offers are subject to specific terms and conditions and any complimentary bonus credited to your account must be used in adherence with such terms and conditions. 11.1. Все акции, бонусы и специальные предложения в зависимости от конкретных условий, а также любые бесплатные бонусы, зачисленные на ваш счет, должны быть использованы при строгом соблюдении подобных условий.

If you trade in contracts for differences, for any Transaction denominated in a currency other than a Base Currency, we will automatically convert the total sum of the Transaction into the Base Currency applicable to your account at the time of the Transaction. Если вы ведете торги с помощью контрактов на разницу, то за любую операцию, обозначенную в валюте, отличающейся от основной валюты, мы автоматически конвертируем общую сумму операции в основную валюту, применимую к вашему счету в момент операции.

(a) we owe to you are credited to your Account; and (а) которые мы должны осуществить в ваш адрес, перечисляются на ваш Счет; а

(b) The incentive will be automatically credited to your trading account, if you think you were eligible for a happy hour bonus but it has not been credited to your account, you should contact your account manager. (b) Поощрение автоматически зачисляется на ваш торговый счет; если по вашему мнению вы имеете право бонус "Счастливый час", но он не был зачислен на ваш счет, вам следует связаться со своим менеджером.

How to register a new credit/debit card to your account Как зарегистрировать новую кредитную/дебетовую карту для вашей учетной записи

In the opposite situation, the swap will be deposited to your account. В противоположной ситуации он будет начисляться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download