Exemples d’usage de "Charm" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She begged me make charm. Она просила меня делать приворот.
Quiet, you'll break the charm. Заткнись, ты можешь испортить гадание.
It's a goodluck charm, huh? Это амулет на удачу, да?
Guess I'm your goodluck charm. Наверное, я приношу тебе удачу.
Boa never could charm a woman. Удав не умеет ухаживать за женщинами.
You charm the Snake into the stall. Ты уводишь "Змейку" в туалет.
The Limits of China’s Charm Offensive Границы китайского пропагандистского наступления
Click the Search charm, and type Exchange Toolbox. Нажмите чудо-кнопку "Поиск" и введите Панель элементов Exchange.
I'm gonna keep it as a goodluck charm. Я буду хранить его на удачу.
You're my favourite tonight my little gold charm. Сегодня - я только твоя, мой золотой петушок.
But, you know, they say three's a charm. Но, знаешь, говорят, Бог троицу любит.
Andre, I thought you were turning off the charm machine. Я думал ты выключил свою машину.
Along with parties and parliaments, elections have lost their charm. Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.
The role which Miss Daaé plays calls for charm and appeal Роль мисс Даэ очаровательна и привлекательна
My boss at the turnip plant won them over with his charm. Мой босс заманил их посмотреть на наш урожай репы.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive. На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление.
Welcome, ladies and gentlemen, to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School. Леди и джентльмены, добро пожаловать в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
At the upper right of the screen, click or tap the Search charm. В правой верхней части экрана нажмите чудо-кнопку Поиск.
I know, I know, but choosing the right goodluck charm is a very big decision. Знаю, но очень важно выбрать правильный амулет, приносящий удачу.
If you click No, you can still change these settings later through the game’s settings charm. Если нажать Нет, то позже вы сможете изменить эти параметры с помощью средств настройки игры.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger