Exemples d’usage de "Check mark" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous40 галочка15 autres traductions25

A check mark is next to the image. Отметка рядом с изображением.

A check mark means they are ready to be updated. Флажок означает, что они готовы к обновлению.

Point to File, and then clear the Suggested sites check mark. Наведите указатель на меню Файл и снимите флажок Рекомендуемые сайты.

A check mark will appear next to each friend you select. Рядом с каждым выбранным другом появится флажок.

Choose Comments again to clear the check mark and hide comments. Чтобы снять флажок и скрыть примечания, еще раз щелкните Примечания.

A check mark indicates that all invoice matching variances are within acceptable tolerances. Флажок указывает, что все расхождения сопоставления накладных — в допустимых пределах.

A check mark next to Edit Numbers indicates that you can edit channels. Флажок Изменить номера означает, что вы можете редактировать каналы.

The entities that are already associated with the case have a green check mark. Объекты, которые уже связаны с обращением, имеют зеленый флажок.

A check mark in the list tells you what the current line spacing is. Откроется список, в котором напротив текущего значения междустрочного интервала будет установлен флажок.

This check mark indicates that Opera is syncing your browsing data to your account. Она показывает, что Opera синхронизирует данные вашего браузера в вашу учетную запись.

If there's no check mark next to the Kinect on option, select that option. Если рядом с параметром Включить Kinect нет флажка, установите его.

If Lock the taskbar has a check mark next to it, you know it’s already locked. Если возле пункта Закрепить панель задач уже установлен флажок, она уже закреплена.

A check mark in the Reversed check box on the History tab indicates that you selected a reversed transaction. Флажок Сторнирован на вкладке История указывает, что выбрана реверсированная проводка.

A green check mark in the On wave column indicates that the shipment has been added to the wave. Зеленый флажок в столбце В волне указывает, что отгрузка добавлена в волну.

First, you need to select or add a different host name, and then click Set as common name (check mark). Сначала необходимо выбрать или добавить другое имя узла, а затем установить флажок Задать как общее имя.

When the budget account entry is saved, a green check mark indicates that budget funds are available for the entry. При сохранении записи бюджетного счета зеленый флажок указывает, что бюджетные средства доступны для ввода.

To save the image, click Save Save icon, choose a location, and then in the upper right corner, click Check mark. Для сохранения изображения выберите команду Сохранить, укажите расположение, а затем коснитесь флажка в правом верхнем углу.

To select the host name for the certificate's Subject field, select the value and click Set as common name (check mark). Чтобы выбрать имя узла для поля Subject сертификата, выберите нужное значение и установите флажок Задать как общее имя.

In the Intercompany purchase order (direct delivery) field group, select Post invoice automatically and remove the check mark from the Print invoice automatically field. В группе полей Внутрихолдинговый заказ на покупку (прямая поставка) выберите Автоматическая разноска накладной и снимите флажок в поле Автоматическая печать накладной.

In the Tracking group, in the Show Markup list, choose Comments and make sure a check mark (?) in a box appears next to the option. В группе Отслеживание в списке Показать исправления установите флажок Примечания.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger