Exemples d'utilisation de "Citizens" en anglais avec la traduction "гражданин"

Rechercher

Traductions:

tous5132 гражданин4566 житель123 гражданка19 горожанин17 подданная4 жительница2 autres traductions401

afficher

This includes U.S. citizens. Сюда входят граждане США.

Spiders are truly global citizens. Паук - поистине гражданин мира.

We were second-class citizens. Мы были гражданами второго сорта.

indeed, 10 million real citizens. фактически, речь шла о 10 миллионах настоящих граждан.

Applications submitted by citizens and institutions; заявлений, поступающих от граждан и учреждений;

· agreement on who are its citizens; · согласие относительно того, кто является гражданами этих стран;

The procurators shall receive citizens individually. Прокуроры проводят личный прием граждан.

What about young and healthy citizens? А как насчет молодых и здоровых граждан?

They are citizens of Sirius 4. Они граждане Сириуса 4.

Many of its citizens are hungry. Многие граждане голодают.

Their citizens’ lives are in their hands. В их руках жизни граждан.

They are global citizens with local identification. Они являются гражданами мира, но при этом не теряют местную идентичность.

· an elected government responsible to its citizens; · избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны;

free speech, free press, equality of citizens. право голоса, свободная пресса и равенство граждан.

But what do global citizens really do? Но что глобальные граждане делают реально?

It has a responsibility to its citizens. Оно несет ответственность перед гражданами страны.

Government should provide citizens with public goods: Государство должно обеспечить граждан общественными благами:

No longer are all US citizens Americans. Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.

three-quarters (75%) of citizens answered negatively. три четверти (75%) граждан ответили отрицательно.

But at what cost to their citizens? Но какой ценой для граждан этих стран?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !