Exemples d’usage de "Clicking" en anglais avec traduction en russe

<>
You can move this later by clicking and dragging it. Позже вы сможете изменить ее расположение с помощью перетаскивания.
After the first field has been added, you can add several fields at once by holding down the CTRL key, clicking several fields, and then dragging them onto the form at the same time. После добавления первого поля вы можете добавить сразу несколько полей. Для этого выберите их, удерживая клавишу CTRL, а затем перетащите на форму.
Clicking items using Mouse Keys Выбор элементов с помощью клавиатуры
She walked past clicking her high heels. Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
I can look at your clicking patterns. Я могу посмотреть на следы кликов вашей мышки.
Clicking your product catalog in Business Manager Зайдите в каталог продуктов в Business Manager
You can add owners by clicking Add. Добавить владельцев можно с помощью кнопки Добавить.
We start by clicking the DESIGN tab. Сначала перейдем на вкладку «Дизайн».
When prompted, confirm by clicking Add extension. Подтвердите действие, выбрав Установить расширение.
Customize Quick Access Toolbar by clicking More Commands Пункт "Другие команды" в диалоговом окне "Настройка панели быстрого доступа"
Learn more about Stripe by clicking these links Узнайте подробнее о Stripe по этим ссылкам
Login to XTrade Trading Platform by clicking here. Войдите в торговую платформу XForex по ссылке .
Learn more about PayPal by clicking these links Узнайте подробнее о PayPal по этим ссылкам
Finish and join the lines, little Polish clicking soldier. Закончи и вставай в очередь, маленький польский щелкунчик.
I can advance the slides by clicking the arrows. Для перехода между слайдами можно использовать стрелки.
Use caution when clicking on links contained within messages. Проявляйте осторожность при переходе по ссылкам, содержащимся в сообщениях.
Do this by clicking Dashboard in the translation panel. Для этого откройте вкладку Панель в панели перевода.
Note: Clicking this link opens a second browser window. Примечание. При переходе по ссылке для удобства открывается новое окно.
Under Members, you can add members by clicking Add. Добавить членов в разделе Члены можно с помощью кнопки Добавить.
28 days of someone clicking or engaging with your ad 28 дней с момента клика по вашей рекламе или иного взаимодействия с ней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !