Exemples d’usage de "Clinic" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous453 клиника358 диспансер10 лечебница3 autres traductions82

afficher

I was in a clinic. Я лежал в больнице.

We better drop by a clinic. Нам надо бы зайти в больницу.

Or, more specifically, to your antenatal clinic. А точнее, вашей женской консультации.

I volunteer at a clinic on my own time. Я волонтёр в больнице в свободное время.

She's going the wrong way to the methadone clinic. Она пошла не туда, наркоцентр в другой стороне.

You've seen them round the scales in the clinic. Вы видели их у весов в консультации.

Just this room and your room and my phlebotomy clinic. Только эта комната, ваш кабинет и моя амбулатория для флеботомии.

Now I'm giving you the gift of additional clinic hours. А я преподнесу тебе дар в виде дополнительных часов приёма.

Ruby, I saw you in an ad for the health clinic. Руби, я видела тебя на рекламе в больничной кассе.

They're sending a van on the day of the Antenatal Clinic? Автобус приедет в день работы женской консультации?

He told them all about the clinic, and they returned in September. Их собеседник рассказал им все, что знал, и в сентябре они вернулись домой.

There's an Antenatal and Baby Clinic tomorrow at the Parish Hall. Женская консультация будет работать завтра в церкви.

I'm just going to sell these to every clinic in the world. Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире.

Certificate of Honour for meritorious service as Chairperson, Legal Aid Clinic, May 2002. Почетная грамота за преданную службу в качестве Председателя Комитета правовой помощи, май 2002 года.

Um, if you're looking for Dr. Robbins, she's over in the clinic. Если вы ищете доктора Роббинс, то она в амбулатории.

This clinic is designed to provide medical, social and psychological assistance specifically for young people. Эта поликлиника предназначена для оказания молодежи специализированной медицинской, социальной и психологической помощи.

They had no money, they went to a clinic and I gave her this money." У них не было денег, но они шли в больницу. Я отдала ей эти деньги".

If everything's shipshape, you can just pop along to clinic as usual on Tuesday. Если всё в полном порядке, вы придёте в консультацию во вторник, как обычно.

There was no area in the country which lacked a government office, school or clinic. Нет ни одного района страны, в котором не имелось бы какого-либо правительственного учреждения, школы и поликлиники.

A village outpatient clinic providing outpatient care for the general public, including children and women; сельская врачебная амбулатория, которая обеспечивает амбулаторное обслуживание населения, в том числе детей и женщин;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger