Exemples d'utilisation de "Come" en anglais avec la traduction "подходить"

<>
afficher
Oh my God, come here. Боже, подойди вон туда.
Middleton, come here, stand up! Миддлтон, подойдите сюда, встаньте!
Sansa, come here, little dove. Санса, подойди ко мне, голубка.
Come to the front desk. Подойдите к регистратуре.
Don't come near, Abel! Не подходи, Авель!
Jules, come here to me. Джулс, подойди ко мне.
Come and write your name. Подойди и напиши своё имя.
Sae, can you come here? Сае, можешь подойти?
When you come to the clubhouse. Когда ты подходишь к раздевалке.
Come over here my little bambino. Подойди сюда, мой бамбино.
Nay, don't come near me. Нет, не подходи ко мне.
Come to see the strongest gladiators. Подходите и увидите сильнейших гладиаторов.
Come and warm yourself, my angel. Подойди и согрейся, мой ангел.
Sherry, can you come in here, please? Шерри, Вы можете подойти сюда, пожалуйста?
Ciao, Ciao Shanghai, Peru, here I come. Чао, Чао Шанхай, Перу, здесь я подхожу.
Come and feel my body getting cold. Подойдите, почувствуйте, как холодеет мое тело.
Right now, come on over, big boy. Прямо сейчас, подходи, крепыш.
Everybody, come on up to the stage. Подходите все к сцене.
And now we come to my problem. И вот теперь мы подходит к моей проблеме.
Sweet Pea, could you come here, please? Милашка, ты можешь подойти сюда, пожалуйста?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger