Exemples d'utilisation de "Concern" en anglais avec la traduction "беспокойство"

<>
afficher
How much of a concern? Насколько сильное беспокойство?
We fully share your concern. Мы полностью разделяем Ваше беспокойство.
That concern is well founded. Это беспокойство имеет серьезные основания.
I fully share your concern. Я полностью разделяю Ваше беспокойство.
Why this explosion of concern? Почему же такой взрыв беспокойства?
I felt, at least concern. Я испытывал, по меньшей мере, беспокойство.
Thanks so much for your concern. Большое спасибо за твое беспокойство.
Nevertheless, there is cause for concern. Тем не менее, причины для беспокойства есть.
Security, too, remains a serious concern. Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
But there is reason for concern. Но повод для беспокойства имеется.
Clearly, the economy is Americans’ top concern. Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.
I see two potential grounds for concern. Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
There has always been reason for concern. Для беспокойства всегда были причины.
And there was a sincere concern there. И это было искренним беспокойством.
Onboard the mother ship, concern was growing. На борту главного корабля растет беспокойство.
That points to the biggest concern of all. Перечисленные опасения вызывают у всех большое беспокойство.
The causes of their concern are clear enough: Причины их беспокойства достаточно ясны:
European policy makers thus have cause for concern. Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Alienated and unemployed youth are a concern everywhere. Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
Your concern over my health touches me deeply. Твое беспокойство меня очень трогает.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger