Exemples d’usage de "Condition" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous21949 условие10140 условия9378 состояние1189 вид312 заболевание214 обусловливать132 статус113 форма29 предпосылка25 перерабатывать7 кондиционировать5 обуславливать4 кондиционированный3 обусловливаться3 кондиция2 кондиционирующий2 обуславливаться1 тренировать1 обуславливающий1 autres traductions388

afficher

The other type of market condition is a ranging market, sometimes referred to as a sideways market. Другой тип рыночной конъюнктуры – это флэтовый рынок, который иногда также называют боковым.

Yo man it can still in mint condition. Йо, друг, и все еще как новенькая.

the whole roof structure shall be well represented in the body sections if there are local specialities, like changing height, air condition installation, gas tanks, luggage carrier, etc. вся конструкция крыши должна быть надлежащим образом представлена в секциях кузова при наличии таких местных особенностей, как изменяющаяся высота, наличие кондиционера, газовых баллонов, багажных полок и т.д.

The dietary toxicity of endosulfan to fish has been studied in Atlantic salmon (Salmo salar) histopathological effects were observed after 35 d of exposure to a diet containing 4 µg kg-1 of endosulfan, and the condition factor was significantly reduced in fish exposed for 49 d to 500 µg kg-1 (Petri et al., 2006; Glover et al., 2007). Токсичность эндосульфана в питании для рыб изучалась на примере атлантического лосося (Salmo salar); гистопатологические эффекты наблюдались после 35 дней воздействия через рацион питания, содержащий 4 мкг/кг эндосульфана; при этом у рыб, подвергавшихся воздействию дозы в 500 мкг/кг в течение 49 дней значительно снизился коэффициент упитанности (Petri et al., 2006; Glover et al., 2007).

Compact cities are potentially more environmentally friendly, but may be more energy-intensive than dispersed human settlements, due to air condition systems, underground rail systems, parking lots, etc. Компактные города являются потенциально более экологически устойчивыми, но могут быть более энергоемкими, чем рассредоточенные населенные пункты вследствие систем кондиционирования воздуха, метрополитена, парковок и т.д.

Nystagmus, an involuntary nerve condition. Нистагм, непроизвольное движение глаз.

Your condition is called hangover. Похмельный синдром, называется.

Stress can also precipitate the condition. Стресс тоже может ускорить нарушения.

It wasn't an available condition. такой болезни просто не было.

I have a minor heart condition. У меня сердце пошаливает.

This, then, is the underlying condition. В этом, собственно, и заключается основная болезнь.

Well, what condition was Meredith in? Ну, что же было с Мередит?

However, this condition may not last. Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.

That's hardly likely, in my condition. Это едва ли вероятно, в моем положении.

Haiti was clearly in a desperate condition: Ситуация на Гаити была отчаянной.

In that condition the correlation was zero. В них корреляция была нулевая.

Mint condition, industrial grade, 5-quart capacity. Совсем новая, профессиональная, объем 5 литров.

Because you fooled me about your condition? Потому что я ошибся с твоим диагнозом?

Contact your administrator if this condition persists. При повторной ошибке обратитесь к администратору.

“9.3.3.15 Stability (damaged condition) " 9.3.3.15 Остойчивость (аварийная)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !