Exemples d'utilisation de "Constant" en anglais avec la traduction "неизменный"
Traductions:
tous1426
постоянный965
константа151
неизменный74
констант58
постоянная3
константный2
autres traductions173
This value is constant for the lifetime of the message.
Это значение остается неизменным на протяжении все срока хранения сообщения.
The gap has remained constant in the last four years.
В последние четыре года эти показатели оставались неизменными.
Reality to Eddie is only that which is changeless, immutably constant.
Реальность для Эдди - нечто незыблемое, неизменное постоянство.
A constant debt-GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.
Неизменное соотношение долг-ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.
With constant nominal spending, real government spending will fall in excess of 10 percent.
При неизменных номинальных показателях расходов реальные расходы государства снизятся на 10% с лишним.
Source: ECLAC, on the basis of official figures converted into dollars at constant 1995 prices.
Источник: ЭКЛАК, на основе официальных данных, пересчитанных в доллары США, в неизменных ценах 1995 года.
The number 800,000 remains constant no matter which audience is "selected" and which is "comparison."
Число 800 000 останется неизменным независимо от того, какую аудиторию вы указали как выбранную, а какую — как аудиторию для сравнения.
The average cyclically adjusted fiscal deficit has been roughly constant since 2014, at around 1% of GDP.
Средний, с поправкой на цикличность, бюджетный дефицит остаётся почти неизменным с 2014 года – и находится на уровне 1% ВВП.
For two years now, the growth rate of private consumption (measured at constant prices) has been negative:
Вот уже в течение двух лет темп роста частных расходов (измеренный по неизменным ценам) остается отрицательным:
From 2010 onwards the WTH scenario was phased in linearly until 2020 and assumed to be constant thereafter.
Начиная с 2010 года сценарий ЗВД внедряется поэтапно по линейной шкале до 2020 года и затем, как предполагается, остается неизменным.
Unpredictable instability has been a constant for this administration and will be, he says, for the next one too.
Неизменной характеристикой ситуации при действующей администрации была непредсказуемая нестабильность, и при следующей будет то же самое, считает он.
The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery.
Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки.
The Bureau noted that the budget had been kept nominally constant since 1999 and hence was reduced in real terms.
Президиум отметил, что номинально с 1999 года бюджет оставался неизменным, и, следовательно, он сократился в реальном выражении.
In fact, Turkey's external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.
В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.
In Asia and South America, per capita energy use is lower and has remained rather constant at about 5 GJ per year.
В Азии и Южной Америке энергопотребление на душу населения находится на более низком и практически неизменном уровне порядка 5 ГДж в год.
Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean, on the basis of official figures converted into dollars at constant 1995 prices.
Источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, на основе официальных данных, пересчитанных в доллары по неизменным ценам 1995 года.
While the base structure concept remains constant, the size may change from time to time, given different functions and programme or management mandates.
Хотя концептуально базовая структура остается неизменной, ее объем может время от времени меняться в зависимости от различных выполняемых функций и предоставленных мандатов на осуществление программ либо управления и руководства.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
Спрос на донорские органы продолжает расти, по большей части, за счет старения населения, а их наличие остаётся относительно неизменным.
The EMEP Eulerian model provided mean concentrations of PM2.5 from anthropogenic sources for different emission scenarios with assumed constant current meteorological conditions.
Модель Эйлера ЕМЕП позволяет получать значения средних концентраций ТЧ2,5, образующихся в антропогенных источниках, для различных сценариев выбросов при условии неизменных текущих метеорологических условий.
For two years now, the growth rate of private consumption (measured at constant prices) has been negative: - 1% in 2002, -0.5% in 2003.
Вот уже в течение двух лет темп роста частных расходов (измеренный по неизменным ценам) остается отрицательным: - 1 % в 2002 году, -0.5 % в 2003.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité