Exemples d'utilisation de "Creates" en anglais avec la traduction "создаваться"

<>
afficher
Managed navigation creates friendly URLs. При использовании управляемой навигации создаются понятные URL-адреса.
And that creates the front page. И так создается главная страница.
This creates extra space between paragraphs. Таким образом создается дополнительное свободное пространство между абзацами.
This translation creates one level of nesting. При этом создается один уровень вложенности.
Creates a unique index on the field. Создается уникальный индекс для поля.
Access also creates the relationships between the tables. В Access также создаются связи между таблицами.
This example creates the distribution group Corporate Office. В этом примере создается группа рассылки Corporate Office.
Creates a non-unique index on the field. Создается неуникальный индекс для поля.
This example creates the primary public folder mailbox. В этом примере создается основной почтовый ящик общедоступных папок.
This example creates a secondary public folder mailbox. Здесь создается дополнительный почтовый ящик общедоступных папок.
This example creates a discovery mailbox named SearchResults. В этом примере создается почтовый ящик найденных сообщений SearchResults.
Access also creates relationships between these linked tables. В Access также создаются отношения между этими связанными таблицами.
This example creates a security group with these settings: В этом примере создается группа безопасности с указанными ниже параметрами.
This example creates a room list for building 32. В этом примере создается список помещений здания 32.
This creates the composite key for the junction table. Создается составной ключ для связующей таблицы.
In some instances, Access automatically creates indexes for you. В некоторых случаях индексы создаются автоматически.
Inventory close creates settlements that match issues to receipts. При закрытии складов создаются сопоставления: расходы сопоставляются с приходами.
This example creates a room mailbox with the following configuration: В этом примере создается почтовый ящик места со следующими параметрами:
This example creates an equipment mailbox with the following configuration: В этом примере создается почтовый ящик оборудования со следующими параметрами:
And I think this creates a kind of boundless beauty actually. Мне кажется, что тут создаётся бесконечная красота.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger