Exemples d’usage de "Creature" en anglais avec traduction en russe

<>
He's an unreclaimed creature. Он очень опасный тип.
But not this Zorro creature. Но вовсе не этот, как его, Зорро.
That creature could still be alive. Этот зверь, возможно, еще жив.
You hear me, you ugly creature? Ты слышишь меня, уродина?
A many-faceted creature, this Mr. MacAfee. Разносторонний человек, этот мистер МакКафи.
She's a huntress, a creature of instinct. Она охотница, дитя природы.
They're an Aloha Cat and a Treat Creature. Они Алоха Кошка и Печенька.
The little creature carried out its duty, Don José. Зверёк выполнил свой долг, Дон Хосе.
Ew, not another one of your disgusting creature lessons. Фу, не надо больше твоих отвратительных природоведческих уроков.
You always used to be such a scatterbrained little creature. Ты всегда была такой разумной девочкой.
A demon is a creature of evil, pure and simple. Демон - творение зла, чистого и понятного.
I'm not Antonio, I'm the perfect man, your creature. Я не Антонио, Я идеальный мужчина, твое творение.
We tricked the creature instead and buried him under the mountain. Вместо этого мы обманули его и похоронили под горой.
But then a strange thing happened: the investors’ creature came to life. Но затем произошла странная вещь: творение инвесторов ожило.
And so at this point the computer is procedurally animating this creature. На этом этапе компьютер алгоритмически его анимирует.
Cannes 2017, A Gentle Creature review: a head-spinning odyssey into Russian despair Канны 2017, обзор фильма «Кроткая»: головокружительная одиссея в недра русского отчаяния
That should give you time to find the Colt and this Phoenix creature. У вас будет время найти Кольта и этого Феникса.
But he failed to notice the poor creature was an infectious diseases study. И не подумал, что бедняга был подопытным в исследовании заразных болезней.
The badger is a noble and fearsome creature, but that's not the point. Барсуки благородные и бесстрашные животные, но не в этом дело.
I plan to find the Bigfoot’s shelter and even try to contact the creature.” Я планирую найти их дома и даже вступить с ними в контакт».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !