Exemples d'utilisation de "Darker" en anglais avec la traduction "темный"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1001 темный857 мрачный81 черный50 autres traductions13

But is there a darker side to nano? Но есть ли темная сторона нано?

Tap Brightness to make your photo brighter or darker. Коснитесь Яркость, чтобы сделать фото ярче или темнее.

But he had this darker side as well and. Но у него также была и темная сторона и.

Instead, the cells have irregular vacuoles and darker nuclear chromatin. Вместо этого у клеток есть неровные вакуоли и более тёмный ядерный хроматин.

In 1979, a darker side to the Minoans was revealed. В 1979 году была раскрыта тёмная сторона минойцев.

Skill gap analysis – Target levels are always the darker color. Анализ несоответствия навыков — целевые уровни всегда более темный цвет.

That’s good, but it also has a darker side. Это хорошо, но у этого также есть темная сторона.

This darker blue indicates that the camera is turned on. Значок темно-синего цвета указывает на то, что камера включена.

Now the bottom area of the background is darker blue. Оттенок синего в нижней части фона станет темнее.

I started exploring the darker abscesses of the human mind. Я начал исследовать темные глубины человеческого разума.

And the first days of 2014 have made it darker still. А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.

But there is another, darker, angle from which to view his presidency. Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.

“They will go someplace that’s darker,” Mr. Kirilenko said at the conference. «Они пойдут туда, где темнее», сказал А. Кириленко на конференции.

Linear Up changes the shading, so it gets darker moving up, towards the top. При выборе варианта «Вверх» оттенок изменяется к более темному снизу вверх.

All his life he's been attracted to the darker side of his personality. Всю его жизнь он был увлечен только темной стороной своей личности.

Now, I did find darker discolorations on the fabric of the victim's shirt. Еще, я нашела темные пятна на ткани рубашки жертвы.

It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. Она - толще, темнее, грубее и не имеет контуров.

Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. Сокращающийся ледяной покров делает планету темнее, она поглощает больше света и нагревается.

But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.

Darker areas on the map mean that people are watching your video longer in that location. Чем темнее область, тем больше время просмотра ваших роликов в этой стране.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger