Exemples d’usage de "Darwin" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Darwin developed the evolutionary theory. Дарвин развивал теорию эволюции.
Darwin had this amazing idea. У Дарвина была потрясающая идея.
And Darwin shows us why. И Дарвин показал нам почему.
If only Darwin lived today. Если бы только Дарвин жил сегодня.
Drove the cattle to Darwin. Гоните гурт в Дарвин.
Darwin wrote "the Origin of Species". Дарвин написал "Происхождение видов".
He was a cousin of Charles Darwin. Он был двоюродным братом Чарльза Дарвина.
What Darwin said was something like this: Дарвин сказал примерно так:
You've just won a Darwin award. Выиграли премию Дарвина.
Darwin is a great example of this. Великолепным тому примером является Дарвин.
So early on, I heard of Charles Darwin. В довольно раннем возрасте я услышал про Чарльза Дарвина.
Darwin, get ready to kick some serious ass. Дарвин, давай их уделаем.
And it's the Bicentenary of Charles Darwin. И со дня рождения Чарльза Дарвина прошло двести лет.
But Darwin shows that itв ™s just false. Но Дарвин показал, что это совершенно ложно.
Charles Darwin must be spinning in his grave! Чарльз Дарвин, наверняка, в гробу перевернулся!
Gotta get to Darwin before the ship sails. Надо поспеть в Дарвин до отплытия корабля.
Darwin complained, "But why should you be so aggressive?" Дарвин недовольно спросил: "Но почему вы должны быть агрессивны?"
Fly to Darwin, hire a Kombi, drive around all. Полететь в Дарвин, арендовать машину и проехать по всей.
In other words, Charles Darwin believed in group selection. Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор.
And the most cohesive hives won, just as Darwin said. Самый сплочённый улей победил, как и говорил Дарвин.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger