Exemples d'utilisation de "Decided" en anglais avec la traduction "решать"

<>
I decided to study stenography. Я решил изучать стенографию.
Decided to make a paintbrush. Решил сделать кисточку.
I decided to try again. Я решил попробовать ещё раз.
He decided to quit smoking. Он решил бросить курить.
He decided to go abroad. Он решил уехать за границу.
I haven't decided yet. Я ещё не решил.
Haven't you decided yet? Вы ещё не приняли решение?
Tom decided to study law. Том решил изучать право.
Decided to keep it professional. Решили сохранить профессиональные отношения.
So, I decided to investigate. И я решила исследовать это.
She decided to marry him. Она решила выйти за него.
Wonderfully, my eyes decided, enough. удивительно, но мои глаза решили - хватит.
He decided to go public. Он решил предать это огласке.
He decided to marry her. Он решил на ней жениться.
He decided to go to France. Он решил съездить во Францию.
They decided to go it alone. Она решила продолжать дальше одна.
He decided to propose to her! Он решил предложить ей руку и сердце!
I decided to be a doctor. Я решил стать врачом.
Tom decided to redesign his website. Том решил переоформить свой веб-сайт.
So I decided to ask why. Я решила выяснить почему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !