Exemples d’usage de "Decline" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Commodity prices continue to decline Цены на сырьевые товары продолжают снижаться.
The Decline and Fall of Political Europe Ослабление и падение политической Европы
Decline is a misleading metaphor. Упадок - это метафора, вводящая в заблуждение.
I politely decline your offer. Я вежливо отклоняю твое предложение.
Targeting of sectors will decline. Уменьшится адресное финансирование секторов.
We regrettably have to decline it. К сожалению, мы вынуждены отказаться от этого.
The decline in remittances, however, cuts both ways. Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
The Decline of Upward Mobility Закат восходящей мобильности
They point out that it may be rational for many countries to preserve this institutional framework, even if American power resources decline. Сторонники таких взглядов считают разумным для многих стран сохранить действующие институциональные рамки, даже если силовые ресурсы США пойдут на спад.
American exports are about to decline. Американский экспорт будет снижаться.
That decline will be difficult to halt. И это падение будет трудно остановить.
America’s Self-Inflicted Decline Упадок, причиненный Америкой самой себе
Direct debit (bank account) decline Отклоненные платежи по прямому дебету (банковскому счету)
but they decline as the economy recovers. но они уменьшаются по мере восстановления экономики.
I am sorry to decline your offer Мне жаль отказываться от вашего предложения
Some people say it's not population decline. Некоторые говорят, что это не уменьшение численности,
Debt and America’s Decline Долги и закат Америки
Second, as these other fossil fuels take up the slack when oil production reaches a plateau or starts to decline, the effects of fossil fuels on the climate must be brought under control. Во-вторых, по мере того, как другие виды ископаемого топлива начнут замещать нефть, когда добыча нефти достигнет максимально возможного уровня или пойдет на спад, воздействие ископаемого топлива на климат должно быть взято под контроль.
How long will the decline last? Как долго продлится снижение?
The rude awakening came when property values began to decline. Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger