Exemples d’usage de "Deposited" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The instrument of ratification will be deposited shortly. Документ о ратификации будет сдан на хранение в ближайшее время.
If I deposited 500 USD, can I access VPS? Если был сделан депозит 500 USD, могу ли я получить VPS?
During the tattoo process, it's deposited in the dermis. Во время нанесения татуировки, чернила заносятся в кожу.
2. Main Principles of the Service when Funds are Deposited 2. Основные принципы работы Сервиса при вводе средств
The instrument of ratification was deposited on 29 April 1997. 29 апреля 1997 года Куба сдала на хранение документ о ратификации Конвенции.
Ecuador deposited the instrument of ratification on 3 August 2002. 3 августа 2002 года Эквадор передал на хранение соответствующую ратификационную грамоту.
You signed up and deposited $10,000 via credit card: Вы подписались и разместили $ 10 000 посредством кредитной карты:
70K deposited into his account as of three days ago. 70 000 зачислены на его счёт три дня назад.
You signed up and deposited $17,000 via credit card. Вы подписались и разместили $ 17 000 посредством кредитной карты.
c. each deposit of funds increases Equity by the sum deposited; c. каждый ввод средств увеличивает средства на сумму ввода;
c. every deposit of funds increases Equity by the sum deposited; c. каждый ввод увеличивает средства на сумму ввода;
In the opposite situation, the swap will be deposited to your account. В противоположной ситуации он будет начисляться.
Money is deposited to your account within 5 minutes of the payment. Срок зачисления средств на счёт — в течение 5 минут после момента оплаты.
a. each deposit of funds increases the balance by the sum deposited; a. каждый ввод средств увеличивает баланс на сумму ввода;
These stocks were deposited at the family's secondary residence at Aich Castle. Эти акции хранились во второй резиденции семьи в замке в Айхе.
Negative Balance Protection – you can’t lose more than your total deposited funds Защита от отрицательного баланса: вы не потеряете больше, чем размещено на ваших депозитах
Armenia deposited its instrument of ratification of the Convention on 1 August 2001. Армения сдала на хранение свой документ о ратификации Конвенции 1 августа 2001 года.
Kazakhstan deposited its instrument of ratification of the Convention on 11 January 2001. Казахстан сдал на хранение грамоту о ратификации Конвенции 11 января 2001 года.
a. Every deposit of funds shall increase the Balance by the sum deposited; a. каждый ввод средств увеличивает баланс на сумму ввода;
And it was deposited by the great mother Earth, some three million years ago. Этот гипс был положен там великой матерью Землёй примерно три миллиона лет тому назад.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger