Verwendungsbeispiele von "Derek" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Derek just got carried away. Дерек просто психанул.
His name is Derek Reston. Его зовут Дерек Рестон.
The fact is you snookered Derek. Факт в том, что ты надул Дерека.
Derek Reston worked for my father? Дерек Рестон работал на моего отца?
Charlie, this is Pony Tail Derek. Чарли, это же Хвостатый Дерек.
Ah, classic Derek with the Zings. О, классический Дерек и его подколы.
Another thing, Derek, keep a careful lookout. И ещё одно, Дерек, держи ухо востро.
Derek and I are taking some space. Дерек и я получаем немного пространства.
I gave the snow globe to Derek. Я дала Дереку снежный шар.
What shoe size do you take, Derek? Какой у вас размер ботинок, Дерек?
Derek didn't die from the head injury. Дерек умер не от травмы головы.
Hey, Derek, how about a little werewolf strength? Дерек, как насчет того, чтобы приложить волчью силу?
And I said, "Derek, does this bother you?" Вот я и говорю: "Дерек, тебя это беспокоит?"
Two countries, Aztec temples, Derek returned to a teenager. Две страны, ацтекский храм, превративший Дерека в подростка.
I dropped a bug in Derek Reston's jacket. Я подбросил жучок в куртку Дерека Рестона.
I'm sure Jill and Derek live round here. Я уверена, что Джилл и Дерек живут где-то здесь.
Like a young bo Derek stuffed with a Barry goldwater. Словно молодая Бо Дерек, фаршированная Барри Голдуотером.
Derek Perry's a Major League All-Star third baseman. Дерек Пэрри, третий защитник, звезда Высшей лиги.
Oh, Derek went on a date with Sydney heron last night. О, Дерек был на свидании с Сидни Херон вчера.
Is there any chance of moving Derek back to supply trenches? Есть шанс перевести Дерека обратно в снабжение?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!