Exemples d'utilisation de "Divorces" en anglais avec la traduction "разводиться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous826 развод547 разводиться164 расторжение брака74 бракоразводный27 отделять10 расходиться2 autres traductions2

afficher

Nigerian Woman Divorces Husband For Talking Too Much Жительница Нигерии развелась с мужем, потому что он слишком много болтал

You're going to see people be born and die - dots will appear and disappear - ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings. увидите рождение и смерть - точки будут появляться и исчезать. Связи установятся и разорвутся. Люди поженятся и разведутся, сначала подружатся, а после - поссорятся.

The legislation in the Emirates in fact goes on to grant a woman ex lege national having acquired the nationality of her foreign husband, who subsequently dies or abandons or divorces her, the right to regain United Arab Emirates nationality on condition that she relinquish the nationality of the foreign spouse, as provided in article 17 of the said Act. Законодательство в Эмиратах фактически идет дальше и предоставляет женщине- гражданке ex lege, которая приобрела гражданство своего иностранного супруга, впоследствии умершего, оставившего ее или разведшегося с ней, право восстановить гражданство Объединенных Арабских Эмиратов, при условии что она отказывается от гражданства супруга-иностранца, как это предусмотрено в статье 17 вышеупомянутого Закона.

(Sarkozy is now twice divorced.) (На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.)

I'm divorced ten years. Я уже 10 лет как разведен.

I'm divorced too, so. Я тоже разведена, так что.

I've been divorced twice. Я был дважды разведен.

Have you ever been divorced? Ты разводился?

She divorced from her husband. Она развелась с мужем.

I'd get a divorce, Senor. Я бы развёлся с ней, сеньор.

So I am now officially divorced. Итак, отныне я разведён.

Then I guess I'm divorced. Тогда, полагаю, я разведен.

Tom never wanted to get a divorce. Том никогда не хотел разводиться.

How did you know I was divorced? Как ты узнала, что я разведен?

I naturally just assumed you were divorced. Я подумала, что ты разведен.

I've been divorced, I'm older. Я разведена и старше тебя.

Tom and Mary got divorced last year. Том и Мэри развелись в прошлом году.

How do you know I'm divorced? Как вы узнали, что я разведен?

I'm divorced, I got two children. Я разведён, у меня двое детей.

I'm not divorced yet, you know. Я пока не разведен, ты знаешь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger