Verwendungsbeispiele von "Dominatrix" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Confessor, assassin, dominatrix, omelet chef? Исповедника, убийцу, госпожу, повара?
I'm a dominatrix, Your Majesty. Я доминатрикс, Ваше величество.
She used to be a dominatrix. Она раньше была Госпожой.
Apparently, she's a Russian dominatrix. Похоже, какая-то русская доминатрикс.
Lawyer by day, dominatrix by night. Адвокат днем, госпожа ночью.
More candidly than revealing you're a dominatrix? Откровеннее, чем когда сказала, что ты доминатрикс?
Our dominatrix left him a tip. Наша госпожа оставила ему чаевые.
And in a lovely little twist of irony, your friend the Dominatrix now finds herself in bondage. И в прекрасный небольшой поворот иронии, твой друг Доминатрикс находится под стражей.
Well, she's my husband's dominatrix. Ну, она оказывала моему мужу услуги Госпожи.
You're pretty well-versed in law for a dominatrix. Вы хорошо знаете закон, для госпожи.
I think that little dominatrix really got under his skin. Думаю, маленькая доминантная госпожа выбила почву у него из-под ног.
I'm sure we can find another dominatrix to suit your needs. Я думаю мы сможем найти другую госпожу на ваш вкус.
And here you are, the dominatrix who brought a nation to its knees. Вот и ты, госпожа, которая поставила нацию на колени.
Why wouldn't the dominatrix have removed the ball gag and saved his life? Почему Госпожа не вынула кляп и не спасла ему жизнь?
And Jessica was watching a dominatrix dig her stiletto into some loser's chest. А Джессика наблюдала за госпожой упирающейся каблуками в грудь какого-то неудачника.
Well, if the dominatrix's DNA is on file, you know, I can bring her in. Если ДНК Госпожи есть в базе, я смогу вызвать ее на допрос.
Except for your not being a dominatrix. За исключением садистских наклонностей.
I have to say, it's more therapist than dominatrix. Я бы сказал, больше похоже на врача, чем на доминанта.
You know, I got a real dominatrix vibe from Miss Tournay. Вы знаете, я почувствовал реальные флюиды "доминанты" от Мисс Торней.
You've seen her, dressed in leather like a dominatrix in training. Одевалась в кожу, как какая-то садо-мазо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!