Exemples d'utilisation de "Double" en anglais avec la traduction "удваивать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2011 двойной815 удваивать272 удваиваться259 дважды31 вдвое больший26 увеличиваться вдвое26 увеличить вдвое12 дабл12 двухместный11 двуспальный8 служить7 двукратный6 сдвоенный5 двоякий4 двойник4 дублировать4 дубль3 повысить вдвое2 увеличивать вдвое2 сдвоить2 дублироваться1 дублирующийся1 увеличиться вдвое1 autres traductions497

afficher

“Double the speed = 8 days. «Удвойте скорость, и вы получите всего восемь дней.

Double archers on the south wall. Удвойте число лучников на южной стене.

double that to get 77,862. Удвоим будет 77 862

Double their food rations, Mr. Tweedy. Удвойте их рацион, мр Твиди.

Use steel mill, and double anaesthetic. Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее.

And they will double their energy use. И они удвоят потребление энергии.

Janita, double stock my mini bar, please. Джанита, удвой, пожалуйста, запасы в моем мини-баре.

I'll double any offer American Housekeeping make. Я удвою любое предложение "Американского домоводства".

I want a double lookout fore and aft. Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.

This method is also known as double declining balance. Этот метод также известен как метод уменьшающегося остатка при удвоенной норме амортизации.

You double my hourly rate, you got a deal. Если ты удвоишь мою почасовую оплату, я возьмусь за дело.

If you do that, I'll double your last price. Если сделаешь это, я удвою стоимость прошлой работы.

"In 2014, we expect to double income from investment banking activity. - В 2014 году мы планируем удвоить доходы от инвестиционной банковской деятельности.

It could double the amount of weapons we could bring online. Это удвоит количество вооружения, которое мы сможем задействовать.

Bos' n, the Skipper wants a double lookout fore and aft. Боцман, шкипер хочет удвоить наблюдение на носу и на корме.

Suppose we double the number of influencers from five to 10. Предположим, мы удвоили количество участников с пяти до 10.

Whilst we're at it, why don't we double the piecework? Если на то пошло, почему не удвоить сдельную?

This adjustment, however, would double our margin requirement to approximately $7,200. Эта правка, однако, удвоит требование к марже до примерно $7200.

I told Linda we're gonna double her salary on Deep Throat 2. Я сказал Линде, что мы удвоим ее жалование в "Глубокой глотке 2".

Double the size of the spacecraft and the acceleration will just be half. Удвоим размер аппарата, и ускорение будет составлять лишь половину.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger