Exemples d'utilisation de "Drop" en anglais avec la traduction "капля"

Traductions:

tous3041 снижаться340 падение281 бросать272 упасть233 сбрасывать190 снижение148 капля127 уронить100 опускаться62 исключать36 высота33 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 сбрасываться12 выронить10 пропускать8 обронить6 выброска4 autres traductions1059

afficher

Don't spill a drop. И не капли, чтобы не пролилось.

a drop in the bucket капля в море

Like a drop in the bucket Как капля в море

Get another drop of the white. Ни единой капли белизны.

A drop hollows out a stone. Капля камень точит.

Let not a drop of blood be wasted! Пусть не пропадёт ни одна капля крови!

Without so much as a drop of moisturizer! Не оставив мне ни капли увлажняющего крема!

Coca-cola, shot of milk, drop of catsup. Кока-кола, чуть-чуть молока и капля томатного сока.

A drop of water, as light as air. Капля воды легка, как воздух.

Mom and dad let me have a drop sometimes. Да ладно, мне папа иногда позволяет пару капель.

This drop of blood symbolizes your birth into our family. Эта капля крови символизирует твоё вхождение в нашу семью.

That every drop of rain holds the promise of regrowth. Что каждая капля дождя несет в себе надежду на лучшее.

I got a round blood drop on the floor here. Я тут обнаружил каплю крови на полу.

Every drop of magical blood spilled is a terrible waste. Каждая пролитая капля волшебной крови - ужасная утрата.

I'm going to drop Jamie at the Fairmont Copley. Я подброшу Джейми в "Фэйрмонт Капли".

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

One drop of the poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

So no-one touches a drop until business is out the way. Никто и капли не пригубит, пока не сделает дело.

Not a drop of blood has been spilled in over 10 years. За прошедшие 10 лет не пролилось ни капли крови.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !