Exemples d'utilisation de "Drunks" en anglais avec la traduction "алкаш"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous64 алкаш38 пьяницы11 пьянь9 алкашка1 autres traductions5

afficher

I don't trust drunks. Не доверяю алкашам.

You're a couple of drunks. Вы пара алкашей.

And my friends are all drunks. А все мои друзья - алкаши.

Yeah, they insulted me, Goddamn drunks. Да они сами напали на меня, чёртовы алкаши.

Drunks and drug addicts inside our home? Чтобы к нам в дом ходили всякие алкаши и наркоманы?

Full of angry drunks and aging hookers. Набитым алкашами и старыми шлюхами.

Well, it's similar to playing to drunks. Это как выступать для алкашей.

For now, all drunks with robot fixations ride the bench. А алкаши, помешанные на роботах, на скамейке запасных.

Or are you on the wagon like all the old drunks? Живешь в вагоне, как все старые алкаши?

I heard you made your reputation against a bunch of drunks. Я слышал, что хорошо умеешь расправляться с алкашами.

Would you rather be in a room full of drunks or pot smokers? Вы бы предпочли оказаться в комнате, где полно алкашей или укурков?

Dad was a mean drunk. Папаша был злобным алкашом.

And Tony's a drunk. И Тони - алкаш.

He's not a drunk. Он не алкаш.

He's drunk, you know. Он алкаш, знаете же.

Brendan, I was a drunk. Брэндан, я был алкашом.

Drunk Irish family up the road. Семья ирландских алкашей дальше по дороге.

Oh, God, he's a drunk? Господи, он алкаш?

You have the wrong drunk, gentlemen. Ошиблись алкашом, господа.

Miles, you are not some shady drunk. Майлс, ты не какой-то алкаш.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger