Exemples d'utilisation de "Drunks" en anglais avec la traduction "пьянь"

Rechercher

Traductions:

tous64 алкаш38 пьяницы11 пьянь9 алкашка1 autres traductions5

afficher

I was in Vegas, drunk. Это было в Вегасе по пьяни.

And drunk elevator sex changed all that. И секс в лифте по пьяни всё изменил.

I'm usually an excellent drunk driver. Я обычно отлично вожу по пьяни.

Good enough to make me drunk dial him. Такой, что мне захотелось позвонить ему по пьяни.

But even drunk and high I couldn't take it. Но я его не выносил даже по пьяни и укурке.

Are you sure that you're not, like, too drunk? Ты уверена что это не будет типа, по пьяни?

Then you shouldn't have gotten drunk and told me about it. Тогда ты не должна была рассказывать мне о нем по пьяни.

So, your parents were drunk when they named you, And you shoot bambi? Значит, имя тебе родители придумали по большой пьяни, и ты стреляешь в Бэмби?

We used to work the land in our twenties, but man, we did it drunk! Мы копались в земле, когда нам было двадцать, но, мужик, мы делали это по пьяни!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !