Exemples d’usage de "Dump" en anglais avec traduction en russe

<>
Maybe he was about to dump her body in the trunk and that's when Mary came out to smoke. Может, он хотел положить тело в багажник и вот тогда Мери вышла покурить.
this place is a dump это место - отстой
Sounds like a dump job. Звучит как отказ от работы.
And then we dump her? А потом мы ее вытряхнем?
Europe Should Dump Anti-Dumping Европа должна отменить антидемпинговые меры
Why change dump sites now? Почему он сменил способ избавления от трупа?
You forgot the fuel dump. Ты забыла про склад топлива.
Helping them clean that dump up. Помогаю ему прибраться в его помойке.
Dump her, act like a Yakuza. Избавься от неё, поступи как якудза.
But not in this crummy dump. Только не в этом отстойнике.
You're my fave cum dump. Ты же моя любимая дырка.
They dump cars with me sometimes. Они иногда пригоняют мне тачки.
Dump the bag or you're guilty! Вытряхивай сумку, или ты виновата!
The location of the dump was methodical. Место сброса тела было продумано.
They're headed north in dump trucks. Они едут на север в мусоровозах.
We'll dump him in the loch. Мы утопим его в озере.
But you're some dump, common criminal. Но ты же и есть какая-то глупая, обычная преступница.
I dump you off and steal the car. Я вас высаживаю и угоняю машину.
You took a dump in my size 11s. И ты нагадил в мой 11-й размер.
An adult taking dump in only 49 seconds? Взрослый человек успеет кучу навалить за 49 секунд?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !