Exemples d’usage de "Earlier" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous5471 ранний2530 ранее995 раньше294 досрочный173 пораньше12 autres traductions1467

In earlier times, growth was fueled by capital scarcity: В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала:

In some ways, science is returning to a relationship with the public that was the norm in earlier times. В определенной степени наука возвращается к тем взаимоотношениям с обществом, которые в прежние времена являлись нормой.

In earlier times, crises of much lesser intensity would have brought the military rushing onto the political stage, as happened in 1958, 1969, 1977, and 1999. В прежние времена кризисы даже меньшей силы уже бы привели к появлению военных на политической арене, как это бывало в 1958, 1969, 1977 и 1999 годах.

In earlier times, growth was fueled by capital scarcity: capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment. В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала: инвестиции капитала привлекали высокий уровень прибыли, и это создало действенный круг сбережений и инвестиций.

In earlier times, such controversies were decided by political authorities, which used military force to impose one particular point of view at the expense of all others. В прежние времена такие споры решались политическими властями, которые использовали вооруженные силы, чтобы навязать всем одну особую точку зрения, ущемляя все остальные.

The near-universal availability of information makes it much easier than it was in earlier times for the voluntary non-governmental organizations that form civil society to emerge. Благодаря почти всеобщей доступности информации, для добровольных неправительственных организаций, которые формируют нарождающееся гражданское общество, осуществить это сейчас намного легче, чем в прежние времена.

I reacted too brusquely earlier. Я отреагировал слишком резко.

I sprained my ankle earlier. Я растянула лодыжку.

I was tactless earlier today. Сегодня я вела себя бестактно.

Earlier today, Stanley sassed me. Сегодня утром, Стенли дерзко ответил мне.

(I signed earlier this year.) (Я уже подписал этот документ).

You heard about neuromodulators earlier. Вы уже слышали о нейромодуляторах.

Mr. Carbone, we spoke earlier. Мистер Карбоне, мы уже с вами говорили.

I apologise for my earlier suspicions. Приношу извинения за свои прежние подозрения.

This syntax earlier assumes the following: Синтаксис данной команды основан на следующих предположениях:

Sorry I missed your call earlier. Прости, что пропустил твой прошлый звонок.

At the beach club earlier today. Сегодня днем, в пляжном клубе.

Earlier, I saw the acceptance letters. До этого я увидел письма о поступлении.

Paul served them an appetizer earlier. Пол недавно угостил их аперитивом.

I flew off the handle earlier. Я тут слишком резко тормознул.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !