Usage examples of "Edinburgh" in English with translation to Russian

<>
And now he's in Edinburgh. А вот он в Эдинбурге.
University of Edinburgh, Scotland (2000) Эдинбургский университет, Шотландия (2000 год)
Down from Edinburgh to keep me company. Приехал в гости из Эдинбурга.
You don't recognise Edinburgh Castle? Эдинбургский замок не узнал?
Dad was a police surgeon in Edinburgh. Отец был сержантом полиции в Эдинбурге.
Edinburgh winds will knock you over. Эдинбургский ветер может уложить тебя в постель.
I'm Anna McLuckie and I'm from Edinburgh. Меня зовут Анна МакЛаки и я из Эдинбурга.
I am Dr. Joseph Bell of Edinburgh University. Доктор Джозеф Бэлл из Эдинбургского университета.
There are only two trains from Inverness to Edinburgh on Wednesdays. В среду только два поезда из Инвернесса в Эдинбург.
I was offered an endowed chair at the University of Edinburgh. Мне предложили место в Эдинбургском Университете.
And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED. Мне думается, я единственный шотландец здесь на TED в Эдинбурге.
Didn't sir Arthur Conan Doyle go to school at the University of Edinburgh? Разве сэр Артур Конан Дойл учился не в Эдинбургском университете?
Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. Мы в Эдинбурге, а я большой поклонник Конан Дойля.
'I was over the moon when Sammy got a place at Edinburgh,' and returned to Scotland. Я был на седьмом небе от счастья, когда Сэмми поступила в эдинбургский университет и вернулась в Шотландию.
EDINBURGH - People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer. ЭДИНБУРГ - Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше.
I graduated with top honors from my class of Forensics at, uh, the University of Edinburgh. Я закончил с отличием курс судмедэкспертизы в Эдинбургском университете.
Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября.
Seamus McClaren, builder of the McClaren house, grew up right next to Edinburgh Castle, notable for its laird's lug. Шеймус МакКларен, строитель дома МакКларена, вырос рядом с Эдинбургским замком, известным своим "ухом лорда".
And once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore. И вот я опять в Эдинбурге с необыкновенным Африканским детским хором, который я просто обожаю.
In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon was born and hundreds of others would follow in their wake. В 1947 году был зарождён Эдинбургский Фестиваль и Авиньон, и сотни других последовали за ними по пятам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!