Exemples d'utilisation de "Education" en anglais avec la traduction "обучение"

Traductions:

tous11860 образование8320 обучение690 просвещение622 культура487 воспитание288 образовательный287 образованность15 autres traductions1151

afficher

Central Europe’s Unsentimental Education Несентиментальное обучение стран Центральной Европы

The Urgency of Refugee Education Неотложная задача обучения беженцев

But education is not enough. Однако обучения здесь не достаточно.

The case for refugee education is clear. Доводы в пользу обучения беженцев очевидны.

Community centres for accelerated pre-school education Общинные центры дошкольного обучения

Important aspects of the farm managers education: Важные аспекты обучения руководителей сельхозпредприятий:

The education of refugees is a shared responsibility. Обучение беженцев – это общая ответственность.

Public spending, moreover, on education is often regressive. Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.

Singapore, for example, used to ban Chinese language education. В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке.

The education involves both classroom learning and project initiation. Обучение включает занятия в классе и разработку проектов.

Travel is one of the better forms of education. Путешествие — одна из лучших форм обучения.

Personalized learning isn’t the latest fad in education. Персонифицированное обучение не является новым явлением в педагогике.

I'm a huge believer in hands-on education. Я большой поклонник обучения на практике.

Provide an 'About Us' or new user education landing page. Создать раздел «О нас» или целевую страницу для обучения новых пользователей.

How long this education might take was anybody’s guess. Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.

The eurozone has gone through a period of financial education. Еврозона прошла через период финансового обучения.

Research, training and education of scientific, technical and managerial personnel; проведение исследований, подготовка и обучение научных, технических работников и управленцев;

For every 100 girls in special education, there are 217 boys. На каждые 100 девочек, находящихся на спец. обучении, есть 217 таких же мальчиков.

He gave a talk about how education and school kills creativity. он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.

No child repeated classes in the first three years of education. Ни один ребенок не остается на второй год в первые три года обучения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !