Exemples d'utilisation de "Enabled" en anglais
Traductions:
tous6721
позволять3081
включать2665
разрешать235
активировать108
устанавливать92
уполномочивать13
активироваться10
autres traductions517
attachment dialog with modern attachments enabled
диалоговое окно вложения с разрешенными современными вложениями
Select the Enabled check box to activate the delegation rule.
Установите флажок Включено, чтобы активировать правило делегирования.
Set the enabled value to True, and in the Actions pane, click Apply.
Установите в строке enabled значение True и выберите команду Применить в области Действия.
And he coined this term e-Patients - equipped, engaged, empowered, enabled.
И он придумал этот термин - Е-Пациент - экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
These features need to be enabled by your site administrator, manager, or owner.
Эти функции активируются администратором, руководителем или владельцем сайта.
Administrator audit logging is enabled by default.
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись «Ведение журнала административного аудита только для просмотра» в разделе Разрешения инфраструктуры Exchange и командной консоли.
Make sure that you have enabled content in the database.
Убедитесь, что содержимое базы данных активировано.
Select the Recommendation check box if recommendations should be enabled for the plan.
Установите флажок Рекомендация если допускаются рекомендации для плана.
As part of a three-year collaborative project with the Office of Internal Oversight Services, in compliance with Member States'mandate to evaluate all Department of Public Information activities, the Department has enabled its managers to be increasingly competent in assessing results, while ensuring accountability, through an annual programme impact review.
В рамках трехгодичного проекта, осуществляемого совместно с Управлением служб внутреннего надзора, в соответствии с мандатом государств-членов оценивать все мероприятия Департамента общественной информации, Департамент уполномочил своих руководящих работников брать на себя бoльшую ответственность за оценку результатов, обеспечивая в то же время отчетность, на основе ежегодного обзора результатов программ.
If an error icon appears next to the line, the order entry deadline combination is not enabled.
Если рядом со строкой появляется значок ошибки, комбинация крайнего срока ввода заказа не активируется.
It enabled me to really express myself and grow.
Это позволило мне полностью выразить себя и вырасти.
Verify that media sharing is enabled on your computer.
Проверьте, разрешен ли на компьютере общий доступ к файлам мультимедиа.
Pallets are available only if the Warehouse Management System (WMS) is enabled.
Палеты доступны, только если активирована система управления складом (WMS).
At least one check box should be selected for this button to be enabled.
Эта кнопка будет доступна, если установлен хотя бы один флажок.
In the Do the following field, select the actions that are enabled when the policy is violated.
В поле Выполнить следующее выберите действия, которые активируются в случае нарушения политики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité