Exemples d'utilisation de "Engine" en anglais avec la traduction "машина"
Traductions:
tous2462
двигатель1610
механизм182
машинный59
машина48
локомотив19
движок19
паровозик6
паровоз2
autres traductions517
The people there made way for the fire engine.
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.
The scheduling engine will then select the correct machine (M2).
Подсистема планирования затем выбирает правильную машину (M2).
I mean, without them, is it like an engine without oil?
Я имею в виду, без них что, как машина без масла?
Now, get in the car, start the engine and get going.
Теперь, садитесь в машину, заводите мотор и езжайте.
We ended up hitching a ride on a fire engine, sirens blazing, the whole shebang.
Все закончилось поездкой на пожарной машине, сверканием сирены, все как надо.
Both machines can be picked up by the scheduling engine because both satisfy the requirement: “Drilling”.
Обе машины могут быть выбраны подсистемой планирования, поскольку оба удовлетворяют потребности: «Сверление».
I sit in the car and I start the engine, turn on the transmission and drive forward.
Я сажусь в машину и я завожу мотор, включаю передачу и еду вперед.
The German bureaucratic engine has been firing on all cylinders to process asylum claims and facilitate integration.
Немецкая бюрократическая машина работает на полную мощность, обрабатывая заявления о предоставлении убежища и помогая интеграции мигрантов.
This has the added benefit of allowing the engine to shield the passengers from hits to the front.
Это дает машине дополнительное преимущество, состоящее в том, что мотор защищает пехоту от удара спереди.
This is actually a picture of the printing mechanism for another machine of his, called the Difference Engine No.
Вот это изображение печатного механизма для другой его машины:
Indeed, he may not even object to ruining the EU's entire legislative engine by granting national parliaments a veto.
Действительно, он, возможно, даже не возражал бы против разрушения всей законодательной машины ЕС, предоставив национальным парламентам вето.
And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.
И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом.
We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine.
Мы моделируем все основные выражения лица, а затем контролируем их с помощью программы, которую мы называем "Машиной Характера".
And they know their niche in Russia and it is a very big niche," Moro says of the Russian language search engine.
Они знают свою нишу в России – и это большая ниша», - хвалит Моро русскоязычную поисковую машину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité