Exemples d'utilisation de "Ensign" en anglais avec la traduction "энсин"

<>
Ensign, there's no choice. Энсин, у нас нет выбора.
Ensign, how's she handling? Энсин, как она в обращении?
Ensign, return to synchronous orbit. Энсин, возврат на синхронную орбиту.
Ensign, you're with me. Энсин, идете со мной.
Ensign, get us out of here. Энсин, уводите нас отсюда.
Ensign, take us out of orbit. Энсин, уводите нас из орбиты.
Ensign, this is a dangerous mission. Энсин, это очевидно чрезвычайно опасное задание.
These response times are unacceptable, Ensign. Такое время реагирования недопустимо, энсин.
Ensign Kim, do you hear something? Энсин Ким, вы что-нибудь слышите?
Ensign Sito, take over at ops. Энсин Сито, займите пост оперативного контроля.
Move us to position alpha, Ensign. Выведите нас на позицию Альфа, энсин.
Chief, have you seen Ensign Aquino? Шеф, вы видели энсина Акино?
I'd say she did fine, Ensign. Я бы сказал, она сделала прекрасно, Энсин.
Personal Log, Ensign Stone, Stardate 52188.7. Личный журнал энсина Стоуна, звёздная дата 52188.7.
Ensign, put us into a high orbit. Энсин, выведите нас на высокую орбиту.
Ensign William Adama, reporting for flight duty, sir. Энсин Уильям Адама для прохождения службы прибыл, сэр.
This is Ensign Kim of the Delta Flyer. Это энсин Ким с Дельта флайера.
Careful, Ensign, or you'll fracture a metacarpal. Осторожно, энсин, вы можете повредить себе запястье.
Lieutenant Torres, Ensign Kim, you remember Seven of Nine. Лейтенант Торрес, энсин Ким, вы помните Седьмую из Девяти.
Ensign Ro, set a course bearing 187 mark 102. Энсин Ро, проложите курс по пеленгу 187, отметка 102.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !