Exemples d'utilisation de "Entirely" en anglais avec la traduction "совершенно"

Rechercher

Traductions:

tous1204 полностью478 совершенно155 целиком50 всецело14 сплошь1 autres traductions506

afficher

Unfortunately, this is almost entirely incorrect. К сожалению, это почти совершенно неправильно.

This system isn’t entirely hypothetical. Подобная система не является совершенно гипотетической.

Professor Weldon, you're entirely correct. Профессор Уэлдон, вы совершенно правы.

He is entirely ignorant of the world. Он совершенно не обращает внимание на то, что происходит вокруг.

Although, sometimes, she omits the veil entirely. Хотя иногда она совершенно пропускает скрытость.

That belief, too, proved to be entirely wrong. Это убеждение также оказалось совершенно неверным.

But even weak governments are not entirely helpless. Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.

Now, of course, Babbage's machine was entirely mechanical. Конечно, машина Бэббиджа была совершенно механическая.

This summer, however, Orbán struck an entirely different note. Впрочем, этим летом послание Орбана было совершенно иным.

Firstly, groundwater experts use the term in entirely different meaning. Во-первых, специалисты по грунтовым водам используют этот термин в совершенно ином смысле.

And now I want to talk about something entirely different. А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.

So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon: Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением:

Well, it's here that life introduces an entirely new trick. Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк .

The result is an entirely new geopolitical model — the country as corporation. Результатом является совершенно новая геополитическая модель - страна как корпорация.

Retraining is particularly important, because automation will create entirely new industries and occupations. Переподготовка имеет особенное значение, поскольку автоматизация создаст совершенно новые отрасли и профессии.

This is not to say that challenging the establishment is entirely without merit. Это не означает, что вызов истеблишменту брошен совершенно безосновательно.

There is little doubt that Sarkozy’s opposition to the burkini is entirely opportunistic. Можно не сомневаться, что недовольство буркини со стороны Саркози совершенно конъюнктурное.

These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. Вот - краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.

This is bizarre – and entirely out of sync with past performance and current facts. Это дико и совершенно не соответствует ни результатам, которые были достигнуты, ни имеющимся фактами.

Several highly regarded academic economists favor the border adjustment idea, but for entirely different reasons. Несколько очень авторитетных учёных экономистов поддержали идею пограничной коррекции, но на совершенно иных основаниях.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !