Exemples d'utilisation de "Eve" en anglais avec la traduction "ив"

<>
afficher
I love Eve very much. Я очень люблю Ив, Роберт.
I wish you Godspeed, Eve. Ив, я желаю тебе удачи.
I would love to escort Eve. Я с удовольствием составлю Ив компанию.
Eve Ensler: happiness in body and soul Ив Энслер о счастье телесном и душевном
Eve and Peter just had an epic throwdown. Ив и Питер только что закатили эпический скандал.
Losing Eve left a hole in my life. Без Ив моя жизнь стала пуста.
Eve is 100% innocent, and the jury's verdict will reflect it. Ив на 100 процентов невиновна, и это отразится в вердикте присяжных.
Eve got a second DNA hit on the spliff, so somebody was there. Ив получила вторую ДНК с окурка, значит там кто-то был.
Mandy, honey, thanks for offering to drive Eve to the high school orientation mixer. Мэнди, дорогая, спасибо, что предложила отвезти Ив на вечеринку в честь профориентации.
We had a couple slices at Hi-Fi, and she had to go meet Eve and Diane. Мы перекусили в "Хай-Фай", а потом она должна была встретить Ив и Диану.
Eve has the deepest sympathy for Mr. Ruiz's family, and she's expressed that on many occasions. Ив глубоко сочувствует семье мистера Руиза, и она многократно говорила об этом.
Look, nobody's happy about this, but if we have to have a woman doing it, why not have it be Eve? Послушай, никто этому не рад, но если нам придётся принять в команду женщину, почему бы это не быть Ив?
Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through. Для Ив Энслер, которую вы услышите позже, эти условия были активированы чудесным образом, благодаря "огню и воде" страданий, через которые ей пришлось пройти.
In this passionate talk, Eve Ensler declares that there is a girl cell in us all - a cell that we have all been taught to suppress. B этом страстном выступлении Ив Энслер заявляет, что "женская сущность" есть в каждом из нас - это клетка, сущность которой нас научили подавлять.
And she said, "Well, Eve, you know, if you gave me some money, I could open a house and girls could run away and they could be saved." И она ответила, "Знаешь, Ив, если бы вы дали мне денег, я могла бы построить дом и девочки могли бы убегать и спасаться в нем."
Eve's soccer tournament semis are today. Сегодня у Ив полуфинал турнира по футболу.
Ben, Ellen showed me Eve's employment application. Бен, Элен показала мне заявление Ив о приеме на работу.
Two days ago, Cy Davenport took out a High Court injunction to prevent publication of Eve's book. Два дня назад Сай Давенпорт получил судебный запрет Верховного суда на публикацию книги Ив.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger