Exemples d’usage de "Examples" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous7405 пример6909 модель165 образец105 иллюстрация27 упражнение8 типичный случай1 autres traductions190

Examples "Come meet transsexual singles" «Знакомства с транссексуалами»

Examples include sounds, movies, or pictures. Например, звуки, фильмы или рисунки.

Let’s see some other Handout examples. Давайте посмотрим на другие варианты раздаточных материалов.

Good examples are videos, images, and interesting stories. Видео, изображения, истории, — все это поможет вам достичь своих целей!

What do these historical examples suggest for Iran? Так что же эти исторические параллели сулят Ирану?

Now, these are trivial marketing examples, I accept. Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен.

Examples include the EUR/USD and the USD/JPY. Например, EUR/USD и USD/JPY.

Accenture and 3M for examples, both traded at pennies. Компании Accenture и 3M, например, торговали за центы.

Examples include the USD/HKD and the USD/NOK. Например, USD/HKD и USD/NOK.

Examples include the EUR/CHF and the EUR/GBP. Например, EUR/CHF и EUR/GBP.

Here are some examples of the device information we collect: Вот некоторые сведения об устройствах, которые мы собираем:

Examples of Kinect sensor issues covered by this solution include: В этой статье описаны следующие возможные проблемы в работе сенсора Kinect.

The following platforms are examples of platforms we consider monetized: Коммерческими являются, например, следующие платформы:

And this is one of those examples of the sets. Вот один из этих наборов.

Be sure your teen understands these basic examples of internet safety: Убедитесь в том, что ваш ребенок усвоил следующие простые правила безопасности в Интернете:

To create a role group, see the Examples section in New-RoleGroup. Сведения о создании группы ролей см. в разделе Examples статьи New-RoleGroup.

So we gave some examples of what you could spend it on. И варианты того, как можно их потратить.

These examples include suggestions and guidance about how to model organizational hierarchies. Они поясняют как моделировать организационные иерархии.

To remove a role group, see the Examples section in Remove-RoleGroup. Сведения об удалении группы ролей см. в разделе Examples статьи Remove-RoleGroup.

Prohibited content includes but is not limited to the examples listed below: Запрещенные материалы включают в себя, в частности, следующее:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !