Exemples d’usage de "Factor" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
However, under a law of 9 March 2004, the fact that a crime had been prompted by the victim's sexual orientation could constitute an aggravating factor. Однако, согласно закону от 9 марта 2004 года, тот факт, что преступление было совершено по мотивам половой ориентации жертвы, может быть отнесен к отягчающим обстоятельствам.
While noting new provisions addressing domestic violence, and commending Cuba for making it an aggravating factor when violence is perpetrated by a spouse or relative, CEDAW recommended in 2006 that Cuba review and clarify the content of the new provisions and definition of violence and increase the availability of support measures for women victims of violence. Отметив факт принятия новых законодательных положений, касающихся бытового насилия, и высказав удовлетворение по поводу того, что Куба ввела в законодательство положение о том, что насилие, совершенное супругом или родственником, расценивается как отягчающее обстоятельство, КЛДЖ в 2006 году рекомендовал Кубе рассмотреть и уточнить содержание новых положений и определить понятие насилия, а также расширить меры поддержки женщин, ставших жертвами насилия43.
Advertising is an important factor. Вопрос рекламы является для нас актуальным.
Where does accountability factor in? Существует ли ответственность перед обществом?
"Forex Factor" Forex Trading Demo Contest Forex Factor - демо конкурс на рынке Форекс
What about increasing the fudge factor? А как насчёт увеличения погрешности?
There is also the convenience factor: В этом есть также некоторое удобство:
But there is another factor at work. Но на это есть и другие причины.
Bonus points for the creepy factor, though. Хотя заслуживает бонусных очков за жутковатость.
How does a quantum computer factor large numbers? Как квантовый компьютер множит большие числа?
The matter of geography is also a factor. Географическое местоположение тоже имеет значение.
We call this like a personal fudge factor. Мы назвали это личной погрешностью.
Size limits on connectors are a factor here. На выбор пути также влияют ограничения на размер соединителей.
I now present to you the "wow" factor. Сейчас я представлю вам убойную фишку.
He might even be a calculated disturbing factor. Думаю, он получил такое задание.
Corporate felt genetic modification would up the wow factor. Финансисты решили, что генетическая модификация произведет фурор.
So, all this was about decreasing the fudge factor. Итак, это что касается уменьшения погрешности.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage. И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
Now, how would you test a personal fudge factor? Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?
The automatic control system shows a low sliding factor. Система автоматического контроля отмечает незначительные флуктуации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger