Exemples d'utilisation de "Films" en anglais avec la traduction "фильм"

<>
afficher
Good films broaden our horizons. Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.
2,000 films a year? "2 000 фильмов в год?"
They're not, you know, films. Знаете, они не фильмы.
So imagine 45 films per week. 45 фильмов в неделю.
Other films cast excess as nauseating. Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
We're talking feature films here. Мы говорим здесь о художественном фильме.
There were silent films at the time. В то время были немые фильмы.
Am I undress starlets in the films? Разве я раздеваю старлеток в фильмах?
Bresson doesn't like talking about his films. Брессон не любит говорить о своих фильмах.
Barry Juck, I think your films are the. Барри Джак, это фильмы у тебя чумные.
Short and full-length films on the subject; показ короткометражных и полнометражных фильмов по данной тематике;
They show films, they give talks, and so on. показывают фильмы, проводят выступления.
I can watch his films over and over again. Я могу смотреть фильмы с Чарли Чаплиным снова и снова.
I've seen a couple of Kurosawa's films. Я посмотрел пару фильмов Куросава.
Like splicing single frames of pornography into family films. Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм.
Both films are visually stunning, despite their stories’ bleakness. Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.
Like splicing a frame of pornography into family films. Типа вклеить порнографические кадры в семейный фильм.
I'm sure they'd be into auteur films. Им стопроцентно понравятся авторские фильмы.
Films and face packs not quite doing it for you? Фильмов и масок вам не хватает?
You can mock, but horror films are like fairy tales. Можешь насмехаться, но фильмы ужасов это как страшные сказки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger