Verwendungsbeispiele von "First" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28264 первый17793 во-первых1993 сначала1724 в первую очередь559 сперва124 поначалу70 andere Übersetzungen6001

einblenden

Also from our first stakeout. Тоже с нашей первой слежки.

First of all, listen consciously. Во-первых, слушайте осознанно.

And, at first, many approved. И сначала многие его одобрили.

Who Should Be Helped First? Кому помочь в первую очередь?

Butter first, then honey, Kazan. Сперва масло, потом мёд, Казан.

Karadzic was silent at first. Поначалу Караджич хранил молчание.

We'd better dematerialise first. Первым делом мы должны дематерилизоваться.

First, it represented his identity. Во-первых, он представляет его индивидуальность.

Turn on your television first. Сначала включите телевизор.

So who should be helped first? Так кому же надо помочь в первую очередь?

But you gotta stretch first. Но сперва нужно размяться.

He was shy at first. Поначалу он был застенчив.

First class tickets and everything. Билеты первого класса и всё такое.

The first is electricity generation. Во-первых, в объемах производства электроэнергии.

Put your pyjamas on first. Сначала надень пижаму.

First, into the control room bilge. В машинном зале в первую очередь.

First, cut the red wire. Сперва режь красный провод.

And at first, everything went well. И поначалу все шло хорошо.

First Maritime of Grand Cayman. Первый акционерный банк Большого Каньона.

First of all, scale, might. Во-первых, размах, мощь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen