Exemples d'utilisation de "Floor" en anglais avec la traduction "этаж"

<>
Orthopedics is one floor down. Ортопедия этажом ниже.
Second floor of the hangar. На втором этаже ангара.
"On the third floor, sir. "На третьем этаже, сэр.
Please proceed to Floor 500. Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж.
Looks like a floor plan. Похоже, на план этажа.
Okay, second floor, end apartment. Ок, второй этаж, квартира в конце.
Ground floor rooms, you see. Понимаете, комнаты на первом этаже.
Got the floor plans, Eric. Получил планы этажа, Эрик.
What floor is the room На каком этаже находится комната
Your room is on the … floor. Ваш номер на … этаже.
Third floor tonight - mixing it up? Сегодня на третьем этаже, вносишь разнообразие?
Sign says 1227 Ivar, ground floor. Знак говорит, что это 1227 Ивар, на цокольном этаже.
What floor do you want, sir? Какой этаж желаете, пан?
They live on the floor above. Они живут этажом выше.
I love an open floor plan. Люблю открытые планы этажа.
Second floor, top left-hand corner. Второй этаж, верхний левый угол.
I were ont 'floor with Gaz. Я на том же этаже с Газом работал.
Floor plans to the Lucas Ranch. Планы всех этажей на ранчо Лукаса.
Anyway, on to plan "B" Floor plans. Ладно, вернемся к плану В Планы этажа.
On one floor, workers knit by hand. На одном этаже рабочие вяжут вручную.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !