Exemples d'utilisation de "Following" en anglais avec la traduction "ниже"

Traductions:

tous26307 следовать14962 после3536 ниже1662 последовать1063 в соответствии с661 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 последующий192 нижеследующий169 в соответствии со115 пойти103 вслед75 вытекать60 последовавший50 согласно48 нижеперечисленный15 следом за4 в продолжение3 зафолловить2 услеживать1 последование1 autres traductions2275

afficher

The benefits include the following: Ниже перечислены связанные с этим преимущества.

This value resembles the following: Это значение подобно приведенному ниже.

The following options are available: Доступны указанные ниже варианты.

Perform the following two steps: Выполните указанные ниже действия.

One of the following values: Одно из указанных ниже значений:

Our Mission is the following: Наша миссия излагается ниже.

The message resembles the following: Это сообщение подобно приведенному ниже.

Click one of the following: Выберите одно из указанных ниже значений.

These events resemble the following: Эти события подобны приведенным ниже.

Do any of the following: Выполните одно из указанных ниже действий.

Office provides the following apps: Для мобильных устройств доступны указанные ниже приложения Office.

Or, use the following keyboard shortcuts: Или используйте перечисленные ниже сочетания клавиш.

Doing the any of the following: Выполнение любых указанных ниже действий.

This may cause the following symptoms: На это могут указывать признаки, указанные ниже.

Select one of the following settings: Выберите один из приведенных ниже параметров.

The following are mail contact types: Ниже перечислены типы почтовых контактов.

Optionally, do any of the following: При необходимости выполните указанные ниже действия.

These reliability problems include the following: Ниже перечислены некоторые из этих проблем.

You can specify the following parameters: Вы можете указать перечисленные ниже параметры.

Produces the following PivotTables and PivotCharts. Сводная таблица и сводная диаграмма выглядят, как показано на рисунке ниже.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !