Exemples d’usage de "For instructions on" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous37 autres traductions37

Click here for instructions on how to check. О том, как это проверить, можно узнать здесь.

For instructions on doing this, see Repair an Office application. Инструкции по восстановлению см. в статье Восстановление приложения Office.

(See the footnote below for instructions on accessing the file). (В конце статьи есть инструкция по загрузке файла).

Refer to our Design Guide for instructions on creating and modifying styles. Инструкции по созданию и изменению стилей см. в руководстве по оформлению.

Refer to this article for instructions on signing in with Security Key. Подробные инструкции можно найти в этой статье.

For instructions on how to disable subject logging, see Configure message tracking. Сведения о том, как это сделать, см. в статье Настройка отслеживания сообщений.

For instructions on Proguard, see Android Developer Site, Shrink Your Code and Resources. Инструкции по Proguard см. здесь.

For instructions on how to change these default values, see Configure Get-QueueDigest. Инструкции по смене этих стандартных значений приведены в статье Настройка Get-QueueDigest.

For instructions on how to do this, see Switch from Office 365 Home. Инструкции см. в разделе "Переход с плана Office 365 для дома".

If that occurs, contact the application for instructions on removing that cached data. В этом случае можно обратиться к разработчику приложения за указаниями по удалению таких кэшированных данных.

See Test and Debug Articles for instructions on how to troubleshoot and eliminate errors. Инструкции по поиску и устранению ошибок см. в разделе Тестирование и отладка статей.

For instructions on viewing message headers in Outlook, see View e-mail message headers. Инструкции по просмотру заголовков сообщений в Outlook см. в статье Просмотр заголовков сообщений электронной почты.

For instructions on how to configure the log, see Configure anti-spam agent logging. Инструкции по настройке журнала см. в статье Настройка ведения журнала агента защиты от нежелательной почты.

See the implementation guide for instructions on getting started with dynamic ads for travel. Рекомендации по началу работы с динамической рекламой для туризма можно найти в руководстве по внедрению.

See the Testing and Debugging section for instructions on how to troubleshoot and eliminate errors. Инструкции по поиску и устранению ошибок см. в разделе, посвященном тестированию и отладке.

For instructions on how to do this, see Configure email functionality in Microsoft Dynamics AX. Сведения о том, как выполняется эта процедура, см. в разделе Настройка функциональных возможностей электронной почты в Microsoft Dynamics AX.

See Configure Xcode Project for instructions on how to configure your app's Info.plist. Инструкции по настройке файла Info.plist см. в разделе Настройка проекта Xcode.

Please scroll down to your preferred method of deposit for instructions on completing the remaining steps. Пожалуйста, выберите подходящий Вам способа депозита для получения дальнейших инструкций.

For instructions on how to configure these intervals, see Configure message retry, resubmit, and expiration intervals. Инструкции по настройке этих интервалов см. в разделе Настройка интервалов повторной отправки, повторной передачи и истечения срока действия сообщений.

For instructions on how to configure moderated recipients in Exchange 2013, see Common message approval scenarios. Инструкции по настройке управляемых получателей в Exchange 2013 см. в разделе Распространенные сценарии утверждения сообщений.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger