Exemples d'utilisation de "Formed" en anglais avec la traduction "сформироваться"

Traductions:

tous3520 создавать1390 сформировать574 формировать413 формироваться404 сформироваться355 строить22 autres traductions362

afficher

Then, the corolla, formed of petals. Во-вторых, венчик, сформированный лепестками.

We're getting the alkali being formed. Получаем сформировавшуюся щелочь.

Attitudes formed in such congenial circumstances die hard. Отношения, сформированные в таких дружественных обстоятельствах, умирают тяжело.

He has an already formed body, skeleton, organs. У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы.

Cost component: specialist pay (troops and formed police units) Компоненты расходов: надбавки специалистам (воинские контингенты и сформированные полицейские подразделения)

An executive council was formed to discuss the new proposal. Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.

And even then, a new government will not be formed quickly. Впрочем, даже после этого новое правительство не будет сформировано быстро.

Many of them are formed to develop a colorful new invention. Многие из них сформированы под задачу освоения опытно-конструкторских разработок и вывода на рынок результатов изобретений.

Now a new government must be formed and a new constitution written. Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция.

On land, life turned a corner. Jaws formed first; teeth came later. На земле же жизнь перевернула новую страницу. Сначала сформировались челюсти, потом зубы.

Why do you chase after simple little girls, barely formed of breast? Почему ты преследуешь глупеньких молоденьких девочек, с едва сформировавшейся грудью?

On September 6th a long-tailed pin bar formed in the EURUSD. Как мы видим, 6 сентября на графике EUR/USD сформировался пин-бар с длинной тенью.

New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed. Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.

We're governed by the representations in memory that were formed early in development. Мы руководствуемся образами в памяти, которые сформировались на ранних этапах развития.

Construction of the remaining camps for formed police units and troops, including access roads Строительство остальных лагерей для сформированных полицейских и воинских подразделений, включая строительство подъездных дорог

Will the regional security structure formed around the United States, Egypt, and Israel survive? Выживет ли региональная система безопасности, сформированная вокруг Соединенных Штатов, Египта и Израиля?

On 20 September, a new Government of National Unity (GNU) was formed with multiparty representation. 20 сентября было сформировано новое Правительство национального единства (ПНЕ), в котором представлены различные партии.

• The pin bar formed on September 2nd was with the near-term daily chart momentum. Сформированный 2 сентября пин-бар соответствовал краткосрочному импульсу на дневном графике.

1: This setup was a large pin bar that formed off a key support level. 1) Эта торговая установка была большим пин-баром, который сформировался у ключевого уровня поддержки.

It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids. Это ветвистый узор каналов, который может быть сформирован только текущими жидкостями.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !