Exemples d’usage de "Foundation" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone. Митинг закончился возложением цветов к закладному камню.
Mr. Bielsa (Minister of Foreign Affairs, International Trade, and Worship of Argentina) recalled that in 1833, the armed forces of the United Kingdom expelled the representatives of the Argentinian governing bodies and inhabitants from the Malvinas Islands, laying the foundation for the illegal occupation of the Islands and creating a colonial situation unlike any other. Г-н Бьельса (министр иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины) напоминает о том, что в 1833 году вооруженные силы Соединенного Королевства изгнали с Мальвинских островов представителей аргентинских органов власти и жителей, положив начало незаконной оккупации островов и создав колониальную ситуацию, не имеющую себе аналогов.
The first time we came together was twenty-three years ago when the foundation stone was laid. Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень.
The remembrance ceremony in Arkhangelsk took place at the foundation stone for the future monument to participants in the northern convoys, which is located on Sedov Embankment in Solombala. В Архангельске митинг памяти прошел у закладного камня будущему памятнику участникам северных конвоев, который расположен на набережной имени Седова в Соломбале.
The second foundation is fairness/reciprocity. Второй принцип - это "справедливость-взаимность".
The fourth foundation is authority/respect. Четвёртый принцип - "власть-уважение".
The fifth foundation is purity/sanctity. Пятый принцип это "чистота-святость".
It starts with a foundation, basic skills. Подготовка начинается с приобретения базовых навыков.
For more information, see Microsoft Solver Foundation. Дополнительные сведения см. в разделе Microsoft Solver Foundation.
What if we set up a foundation? Что, если мы создадим компанию?
The third foundation is in-group/loyalty. Третий принцип - это лояльность к своим.
Guide Dog Foundation, member of the California bar. Общество собак-поводырей, Калифорнийский бар.
Windows Communication Foundation (WCF) support for data partitions Поддержка Windows Communication Foundation (WCF) для разделов данных
Cordelia Foundation, Budapest, Hungary; medical and psychological assistance. Cordelia Foundation, Будапешт, Венгрия; медицинская и психологическая помощь.
Please, Your Honor, I'm building a foundation. Пожалуйста, Ваша честь, я строю защиту.
Use Microsoft Solver Foundation syntax for the table constraint. Используйте синтаксис Майкрософт Solver Foundation для ограничения таблицы.
Now President Trump has given that foundation a nudge. Но президент Трамп поколебал это доверие.
The Centre offers preliminary, foundation, vocational and degree courses. Отделение предлагает подготовительные, базовые, специальные и магистерские курсы.
Use Microsoft Solver Foundation constraint solver to solve the constraints. Решатель ограничений Майкрософт Solver Foundation используется для разрешения ограничений.
In French law, the term “foundation” can have two meanings: Во французском праве термин “fondation” может иметь два значения:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger