Exemples d'utilisation de "French" en anglais avec la traduction "французы"

<>
afficher
The Return of the French? Французы возвращаются?
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
The French are up in arms. Французов с оружием в руках.
The French do not treat horses kindly. Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.
The refusenik French prospered in their laziness. Французы-«отказники» обленились и тоже пришли к успеху.
Then we were victims of the French. Затем стали жертвами французов.
The French are happy to hear that. Французы рады это слышать.
The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.
The French have seldom been enamored of democracy. Французы редко очаровывались демократией.
Democracy from a French perspective looks too American. С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
The French never really recovered from that trauma. Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
You trust the French to keep their word? Вы верите, что французы сдержат слово?
An ancient city the French once called Mogador. Это древний город, который французы назвали Могадор.
An election campaign will keep the French occupied. Избирательная компания поглощает внимание французов.
Ordinary French people also have much to consider: Простым французам также есть над чем задуматься:
A majority of French, Germans, and Italians said no. Большинство французов, немцев и итальянцев ответили «нет».
"you speak of grandeur but the French are small today. "Вы говорите о величии, однако, французам сейчас совсем не до этого.
The emperor has won a great victory against the french. Император одержал великую победу над французами.
We French are opposed to building a "two-speed" Europe. Мы, французы, выступаем против создания "двухрежимной" Европы.
The French munitions were destroyed by some brave Roman souls. Боеприпасы французов были уничтожены какими-то римскими сорвиголовами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger