Exemples d'utilisation de "French" en anglais avec la traduction "французы"

<>
Would the French, or British? Большинство французов, британцев?
The Return of the French? Французы возвращаются?
The French are up in arms. Французов с оружием в руках.
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
Then we were victims of the French. Затем стали жертвами французов.
The Germans and French will fiercely resist. Немцы и французы будут яростно сопротивляться.
The French do not treat horses kindly. Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.
The French are happy to hear that. Французы рады это слышать.
The refusenik French prospered in their laziness. Французы-«отказники» обленились и тоже пришли к успеху.
Ordinary French people also have much to consider: Простым французам также есть над чем задуматься:
An election campaign will keep the French occupied. Избирательная компания поглощает внимание французов.
Democracy from a French perspective looks too American. С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
The French never really recovered from that trauma. Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
An ancient city the French once called Mogador. Это древний город, который французы назвали Могадор.
You trust the French to keep their word? Вы верите, что французы сдержат слово?
The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.
The French have seldom been enamored of democracy. Французы редко очаровывались демократией.
A majority of French, Germans, and Italians said no. Большинство французов, немцев и итальянцев ответили «нет».
The French and British are supposedly in the lead. А заправляют всем в этой операции якобы французы и британцы.
We fought the Italians, the Germans, the French, the British. . . . Мы сражались с итальянцами, с немцами, с французами, с англичанами...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !