Usage examples of "Friend" in English with translation to Russian

<>
show all
You're my friend, Julien. Ты будешь моим другом, Жульен.
This is my friend Bethany. Это моя подруга Бетани.
And your new friend, Zed. И твоя новая подружка, Зэд.
You're very fast, friend. Ты слишком быстр, дружок.
Better luck next time, friend. Удачи в следующий раз, приятель.
And give a smile to your friend Pierre Assy. И пожалуйста, улыбнитесь вашему товарищу Пьеру Асси.
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe. И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль-Джазира союзником или противником.
Rosenthal's my best friend. Розенталь мой лучший друган.
My learned friend wants it in because it's poignant. Мой ученый коллега хочет предъявить фильм, потому что он душещипательный.
~ Did you get the letter, about my lady friend? Ты получила письмо о моей приятельнице?
One of the initiatives is called Tinkle Friend, which is a national helpline for children between the ages of 7 and 12. Одна из таких инициатив называется «Тинкл френд» и представляет собой национальную телефонную линию помощи для детей в возрасте от 7 до 12 лет.
Police found Ducky's friend. Полиция обнаружила друга Даки.
Amy, Clementine is a friend. Эмми, Клементина - подруга.
I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.
Try the Sears Tower, friend. То ли дело небоскрёб Сирс-тауэр, дружок.
My university friend is against terror. Мой приятель из университета — противник терроризма.
He left the money at a specific place land a photo of his friend. Оставил ему в оговоренном месте деньги и фотографию товарища.
Treat her well, my friend. Обращайся с ней хорошо, друган.
One night a year ago, a friend called me. Однажды ночью год назад мне позвонила моя приятельница.
Your friend Soyka is dead. Твой друг Сойка, он мертв.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download