Exemples d'utilisation de "Friends" en anglais avec la traduction "подруга"

<>
afficher
We became fast friends, and. Мы стали близкими подругами и.
One of my closest friends? Одну из моих ближайших подруг?
We've been friends since preschool. Мы были подругами с детсада.
Oh, she and Blair are fast friends. И они с Блер - близкие подруги.
One of her bingo friends died yesterday. Вчера умерла её подруга по игре в лото.
We still absolutely best of friends now. Мы и сейчас самые лучшие подруги.
Two friends do not sneak off on a hike. Две подруги не выходят на пробежку втихаря.
Since college, but we've been best friends forever. С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами.
And you're not friends with the girls neither. И ты барышням тоже не подруга.
I think that we're gonna be really fast friends. Думаю, мы станем лучшими подругами.
These are my friends, and we are all super high. Это мои подруги, и мы все крайне обкурены.
Two of Amy's friends dropped by, they both have children. Одной из подруг Эми, которые зашли в гости, у них обоих есть дети.
I had my friends at the store, we had a good laugh. У меня были подруги в магазине, нам было так весело.
I think you'll be in better hands with your lady friends. Я думаю, что вам будет лучше со своими подругами.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not. Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая - нет.
Amber and her three friends here are all undergrads at Central Chicago University. Эмбер и три ее подруги проходили практику в Центральном Университете Чикаго.
She came home from school scared and upset to be the first among her friends. Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг.
And whatever they claim later in front of their lady friends, they're always impressed. И что бы они ни утверждали в присутствии своих подруг, они всегда были под впечатлением.
Yeah, the lady down the block said that she and Fran's mom were good friends. Да женщина из квартиры снизу сказала, что они с матерью Фрэн были хорошими подругами.
Well, she kept saying all her friends are getting married, something about her eggs drying up. Она столько твердила, что все её подруги замужем, что иссушила мне все яйца.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger