Exemples d'utilisation de "Funerals" en anglais avec la traduction "похоронный"

<>
afficher
Fortunately, funeral bouquets are deductible. К счастью, похоронные венки подлежат вычету.
Ah, the funeral baked meats! О, эти похоронные пироги с мясом!
Oh, at the funeral parlour? В похоронном агентстве?
Wedding bells or a funeral knell? Свадебные колокольцы или похоронный звон?
The fire at the funeral parlour. Пожар в похоронном агентстве.
Tomorrow night at the funeral parlour. Завтра ночью в похоронном агентстве.
He came to the funeral parlour. Он приезжал в похоронное бюро.
This is a private funeral service. Это закрытая похоронная церемония.
Payment (and Funeral Expenses) for the Burglar Оплата Взломщику (и похоронные издержки)
You thought it was a funeral march. Ты думал, что это был похоронный марш.
But a funeral still marches around your heart. Но в твоем сердце почему-то звучит похоронный марш.
What do you know about the funeral parlour? Что ты знаешь о похоронном агентстве?
During the '80s, Pride was a funeral march. В 80е Парад был похоронным маршем.
Everything he writes sounds just like a funeral march. Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш.
Seems our victory lap has turned into a funeral march. Кажется, как будто наш победный танец превратился в похоронный марш.
I'm in a coffin, somewhere in the funeral parlour. Я в гробу, где-то в похоронном бюро.
But our current funeral practices make the situation much worse. А наши современные похоронные обычаи только усугубляют ситуацию.
I'll show up, even just to play the Funeral March. Делайте, что хотите, но я должна играть похоронный марш.
I could do his hair and makeup like in funeral parlours. Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.
I'll call a meeting tomorrow night at the funeral parlour. Я созову собрание завтра ночью, в похоронном агентстве.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger